Tłumaczenie revolt z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

revolt

': bunt, rewolta, buntować, buntować się, zbuntować się
Transkrypcja: [rɪˈvoʊlt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) buntu, bunt, rewolty

Przykłady

Powstanie, bunt


 

armed revolt

— zbrojne powstanie
 

peasant revolt

— powstanie chłopskie
 

popular revolt

— powstanie ludowe
 

spontaneous revolt

— żywiołowe powstanie
 

violent revolt

— krwawe powstanie; gwałtowne powstanie
 

revolt of the masses

— bunt mas
 

revolt in the ranks

— bunt w szeregach; rewolta w szeregach

Buntować, powstawać


 

to revolt

— buntować się; powstawać
 

to revolt against

— zbuntować się przeciw; powstać przeciw
 

to rise in revolt

— powstać; wzniecić bunt
 

to lead a revolt

— stanąć na czele powstania; dowodzić rewoltą
 

to instigate a revolt

— podżegać do buntu; prowokować powstanie
 

to suppress a revolt

— stłumić bunt; zdławić powstanie
 

to crush a revolt

— rozgromić powstanie; stłumić bunt
 

to put down a revolt

— stłumić bunt; zdławić powstanie

Wstręt, pogarda


 

to revolt someone

— budzić odrazę; wywoływać wstręt
 

to feel revolted

— czuć odrazę; czuć wstręt
 

revolt at the sight

— wstręt na widok; odraza na widok
 

revolting behaviour

— odrażające zachowanie; wstrętne postępowanie

Wyrażenia frazowe i stałe


 

spark a revolt

— wywołać bunt; sprowokować powstanie
 

rise up in revolt

— powstać; wzniecić rewoltę
 

simmering revolt

— tlejący bunt; narastające powstanie
 

revolt of conscience

— bunt sumienia; moralne oburzenie
 

internal revolt

— wewnętrzny bunt; wewnętrzne powstanie