Tłumaczenie revisionist z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

revisionist

': rewizjonistyczny, rewizjonista
Transkrypcja: [riˈvɪʒəˌnɪst]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) rewizjonistyczny
2) (noun) rewizjonista

Przykłady

Historia lub polityka


 

revisionist history

— rewizjonistyczna interpretacja historii; rewizja historii
 

historical revisionism

— rewizjonizm historyczny; rewizja wersji historycznych
 

revisionist historian

— historyk rewizjonistyczny; historyk-rewizjonista
 

revisionist movement

— ruch rewizjonistyczny; ruch rewizjonistów
 

revisionist narrative

— narracja rewizjonistyczna; zrewidowana narracja

Analiza akademicka lub metodologiczna


 

revisionist interpretation

— interpretacja rewizjonistyczna; zrewidowana interpretacja
 

revisionist approach

— podejście rewizjonistyczne; podejście zmierzające do rewizji
 

revisionist scholarship

— nauka rewizjonistyczna; badania rewizjonistyczne
 

revisionist reading

— odczytanie rewizjonistyczne; zrewidowane odczytanie

Użycie krytyczne lub oskarżycielskie


 

branded as revisionist

— nazwany rewizjonistą; okrzyknięty rewizjonistą
 

accused of being revisionist

— oskarżony o rewizjonizm; oskarżony o poglądy rewizjonistyczne
 

revisionist denial

— zaprzeczanie rewizjonistyczne; negowanie faktów w duchu rewizjonistycznym
 

revisionist propaganda

— propaganda rewizjonistyczna; propaganda rewizji faktów

Kultura lub sztuka


 

revisionist western

— western rewizjonistyczny; western w kluczu rewizjonistycznym
 

revisionist retelling

— opowiedzenie rewizjonistyczne; opowiedzenie z podejściem rewizjonistycznym
 

revisionist take

— spojrzenie rewizjonistyczne; traktowanie rewizjonistyczne
 

revisionist adaptation

— adaptacja rewizjonistyczna; przeróbka z rewizją oryginału

Stosunki międzynarodowe lub prawo


 

revisionist state

— państwo rewizjonistyczne; państwo-rewizjonista
 

revisionist claims

— roszczenia rewizjonistyczne; twierdzenia zmierzające do rewizji status quo
 

revisionist agenda

— agenda rewizjonistyczna; program rewizji istniejącego porządku
 

revisionist policy

— polityka rewizjonistyczna; polityka zmierzająca do zmiany porządku międzynarodowego