Tłumaczenie revenue z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

revenue

': dochód, urzędy skarbowe
Transkrypcja: [ˈrevəˌnuː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przychodów, dochodów, wpływów

Przykłady

Rodzaje dochodu lub przychodu


 

total revenue

— dochód całkowity; przychód ogółem
 

gross revenue

— dochód brutto; przychód przed odliczeniem kosztów
 

net revenue

— dochód netto; przychód po odliczeniu zwrotów i rabatów
 

recurring revenue

— dochód powtarzalny; regularny przychód
 

operating revenue

— dochód operacyjny; przychód z działalności podstawowej
 

non-operating revenue

— dochód nieoperacyjny; przychód poza działalnością podstawową
 

interest revenue

— dochód odsetkowy; przychód z odsetek
 

tax revenue

— wpływy podatkowe; dochód podatkowy

Źródła dochodu lub strumienie przychodu


 

revenue stream

— strumień przychodów; źródło przychodu
 

revenue from sales

— przychód ze sprzedaży; dochód ze sprzedaży
 

revenue from subscriptions

— przychód z subskrypcji; dochód z abonamentu
 

advertising revenue

— przychód z reklam; dochód reklamowy
 

service revenue

— przychód z usług; dochód z tytułu świadczenia usług
 

licensing revenue

— przychód z licencji; opłaty licencyjne
 

ancillary revenue

— przychód dodatkowy; dochód poboczny

Wskaźniki i metryki związane z dochodem


 

revenue per user

— przychód na użytkownika; dochód na jednego użytkownika
 

revenue per employee

— przychód na pracownika; dochód na jednego pracownika
 

revenue growth

— wzrost przychodów; zwiększenie dochodu
 

revenue run rate

— bieżąca roczna stopa przychodu; wskaźnik rocznego przychodu według bieżącego tempa
 

top-line revenue

— przychód z górnej linii; wskaźnik całkowitych przychodów
 

revenue margin

— marża przychodowa; rentowność przychodu

Operacje i działania związane z dochodem


 

generate revenue

— generować przychód; przynosić dochód
 

increase revenue

— zwiększyć przychód; podnieść dochód
 

decline in revenue

— spadek przychodów; obniżenie dochodu
 

drive revenue

— napędzać wzrost przychodów; zwiększać dochód
 

recognize revenue

— uznawać przychód; odzwierciedlać dochód w księgach
 

report revenue

— raportować przychód; przedstawiać dane o dochodzie
 

generate revenue

— generować przychód; tworzyć dochód

Księgowość, uznawanie i odroczony przychód


 

deferred revenue

— przychód odroczony; dochód odroczony
 

recognized revenue

— przychód uznany; dochód rozpoznany w sprawozdaniu
 

unearned revenue

— przychód niezrealizowany; otrzymany dochód z góry
 

revenue recognition

— uznawanie przychodu; sposób rozpoznawania dochodu
 

revenue accounting

— księgowość przychodów; rachunkowość dochodu

Prognozowanie, cele i wzrost przychodów


 

revenue forecast

— prognoza przychodów; prognoza dochodu
 

revenue target

— docelowy wskaźnik przychodów; planowany dochód
 

projected revenue

— prognozowany przychód; oczekiwany dochód
 

year-over-year revenue

— przychód rok do roku; porównanie dochodu z poprzednim rokiem
 

quarterly revenue

— przychód kwartalny; dochód za kwartał

Wyrażenia prawne i podatkowe związane z dochodem


 

revenue sharing

— podział przychodów; dzielenie dochodu
 

revenue-based taxation

— opodatkowanie oparte na dochodzie; podatek według dochodów
 

public revenue

— dochody publiczne; wpływy budżetowe
 

municipal revenue

— dochody komunalne; dochody budżetu lokalnego

Popularne połączenia i zwroty z revenue


 

revenue model

— model przychodowy; model monetyzacji
 

revenue stream diversification

— dywersyfikacja strumieni przychodów; dywersyfikacja źródeł dochodu
 

revenue leak

— utrata przychodów; wyciek dochodu
 

revenue cycle

— cykl przychodowy; cykl dochodu