Tłumaczenie reunite z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

reunite

': ponownie połączyć, ponownie połączyć się
Transkrypcja: [ˌriuːˈnaɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zjednoczenia, pogodzić

Przykłady

łączenie ludzi lub członków rodziny


 

reunite family members

— ponownie połączyć członków rodziny; połączyć rodzinę
 

reunite with my parents

— ponownie spotkać się z rodzicami; znowu zobaczyć rodziców
 

reunite long-lost siblings

— połączyć dawno utracone rodzeństwo; ponownie połączyć rozdzielonych krewnych
 

reunite separated twins

— połączyć rozdzielonych bliźniaków; ponownie zebrać bliźnięta razem
 

reunite refugees with their families

— połączyć uchodźców z ich rodzinami

łączenie po konflikcie lub pojednanie


 

reunite after the argument

— pogodzić się po kłótni; połączyć się po kłótni
 

reunite former lovers

— ponownie połączyć byłych kochanków; pogodzić byłych partnerów
 

reunite the community

— przywrócić jedność społeczności; pogodzić społeczność

łączenie z miejscem lub domem


 

reunite with home

— wrócić do domu; połączyć się z domem
 

reunite veterans with their hometowns

— połączyć weteranów z ich rodzinnymi miastami; sprowadzić weteranów do rodzinnych stron
 

reunite with one's roots

— połączyć się ze swoimi korzeniami; wrócić do swoich źródeł

łączenie zespołu lub grupy


 

reunite the team

— ponownie zebrać zespół; połączyć zespół
 

reunite the band

— wskrzesić zespół muzyczny; zebrać zespół ponownie

łączenie części, elementów lub wspomnień


 

reunite separated pieces

— połączyć rozdzielone części; złączyć rozerwane fragmenty
 

reunite torn documents

— odtworzyć podarte dokumenty; połączyć podarte papiery
 

reunite the fragments of a story

— zebrać fragmenty historii; połączyć poszczególne części opowieści
 

reunite with memories

— połączyć się ze wspomnieniami; na nowo przeżyć wspomnienia