Tłumaczenie returning officer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

returning officer

': powracający oficer
Transkrypcja: [ɪˈtɜːnɪŋ ˈɒfɪsə]

Przykłady

Nazwa stanowiska lub tytuł


returning officer

— przewodniczący komisji wyborczej

chief returning officer

— główny przewodniczący komisji wyborczej

acting returning officer

— pełniący obowiązki przewodniczącego komisji wyborczej

assistant returning officer

— zastępca przewodniczącego komisji wyborczej

deputy returning officer

— wiceprzewodniczący komisji wyborczej

Obowiązki, działania lub decyzje


returning officer declares result

— przewodniczący komisji wyborczej ogłasza wynik

returning officer's decision

— decyzja przewodniczącego komisji wyborczej

returning officer to announce the count

— przewodniczący komisji wyborczej ma ogłosić liczenie głosów

returning officer conducts the count

— przewodniczący komisji wyborczej przeprowadza liczenie głosów

returning officer issues writ

— przewodniczący komisji wyborczej wydaje nakaz wyborczy

Dokumenty, sprawozdania lub zawiadomienia


returning officer's report

— sprawozdanie przewodniczącego komisji wyborczej

returning officer's statement

— oświadczenie przewodniczącego komisji wyborczej

returning officer's certificate

— zaświadczenie przewodniczącego komisji wyborczej

nomination papers to the returning officer

— dokumenty zgłoszenia kandydata składane przewodniczącemu komisji wyborczej

Miejsce lub kontekst wyborów


local returning officer

— lokalny przewodniczący komisji wyborczej

constituency returning officer

— przewodniczący komisji wyborczej okręgu

polling station returning officer

— przewodniczący komisji wyborczej obwodu głosowania

by-election returning officer

— przewodniczący komisji wyborczej w wyborach uzupełniających

national returning officer

— krajowy przewodniczący komisji wyborczej

Powołanie, zaskarżenie lub interakcja osób trzecich


appoint a returning officer

— powołać przewodniczącego komisji wyborczej

challenging the returning officer's decision

— zaskarżenie decyzji przewodniczącego komisji wyborczej

objection to the returning officer

— sprzeciw wobec przewodniczącego komisji wyborczej

notice from the returning officer

— zawiadomienie od przewodniczącego komisji wyborczej

Sformułowania proceduralne i wyniki


returned by the returning officer

— zatwierdzone przez przewodniczącego komisji wyborczej

result declared by the returning officer

— wynik ogłoszony przez przewodniczącego komisji wyborczej

election declared void by the returning officer

— wybory uznane za nieważne przez przewodniczącego komisji wyborczej