Tłumaczenie retributive z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

retributive

': odwetowy
Transkrypcja: [rɪˈtrɪbjʊtɪv]

Przykłady

Prawne, kryminalne


retributive justice

— sprawiedliwość odwetowa; wymiar sprawiedliwości oparty na zemście

retributive punishment

— kara odwetowa; kara jako zemsta

retributive sentence

— wyrok podyktowany zasadą zemsty; kara w formie zemsty

retributive intent

— zamiar odwetu; zamiar zemsty

retributive law

— prawo przewidujące środki karne; prawo odwetu

Etyczne, filozoficzne


retributive theory

— teoria odwetu; teoria kary jako zemsty

retributive ethics

— etyka odwetu; zasada moralna zemsty

retributive principle

— zasada odwetu; zasada kary dla odwetu

retributive rationale

— uzasadnienie odwetu; motyw usprawiedliwiający zemstę

Emocjonalne, interpersonalne


retributive anger

— gniew ukierunkowany na zemstę; złość szukająca zemsty

retributive motive

— motyw odwetu; motyw zemsty

retributive response

— reakcja odwetowa; odpowiedź w duchu zemsty

retributive attitude

— nastawienie na zemstę; postawa zorientowana na odwet

Polityczne, wojskowe


retributive policy

— polityka karna; polityka odwetu

retributive measures

— środki karne; środki odwetu

retributive strike

— uderzenie odwetowe; cios zemsty

retributive action

— działanie karne; działanie skierowane na zemstę

Literackie, retoryczne


retributive motif

— motyw zemsty; temat zemsty

retributive imagery

— obrazowość zemsty; wyobrażenia zemsty

retributive narrative

— narracja o zemście; fabuła oparta na idei zemsty