Tłumaczenie retreat z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

retreat

': rekolekcje, wycofać, odwrót, wycofać się, cofać
Transkrypcja: [riˈtriːt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Retreat, rekolekcje, odwrotu, odosobnienie, wypoczynek
2) (verb) wycofać, cofać

Przykłady

miejsce odosobnienia, ośrodek wypoczynkowy


 

mountain retreat

— górskie odosobnienie; górska rezydencja
 

seaside retreat

— nadmorskie odosobnienie; nadmorski zakątek
 

lakeside retreat

— odosobnienie nad jeziorem; domek nad jeziorem
 

country retreat

— wiejskie odosobnienie; wiejska posiadłość
 

private retreat

— prywatne odosobnienie; prywatne schronienie
 

luxury retreat

— luksusowe odosobnienie; ekskluzywne miejsce wypoczynku

religijne lub duchowe odosobnienie


 

silent retreat

— cichy rekolekcje; odosobnienie w ciszy
 

spiritual retreat

— duchowe odosobnienie; duchowy rekolekcje
 

meditation retreat

— rekolekcje medytacyjne; kurs medytacji w odosobnieniu
 

monastic retreat

— monastyczne odosobnienie; klasztorny rekolekcje
 

retreat house

— dom rekolekcyjny; schronienie dla duchowych odosobnień
 

guided retreat

— prowadzone rekolekcje; zorganizowany duchowy kurs

odnowa lub regeneracja


 

yoga retreat

— rekolekcje jogi; obóz jogi dla regeneracji
 

wellness retreat

— wellness retreat; ośrodek odnowy biologicznej
 

detox retreat

— detoksykacyjne odosobnienie; kurs oczyszczania i regeneracji
 

spa retreat

— spa retreat; spa dla wypoczynku i regeneracji

spotkanie korporacyjne lub team building


 

corporate retreat

— korporacyjny wyjazd; korporacyjne spotkanie wyjazdowe
 

team retreat

— team retreat; wyjazd integracyjny dla zespołu
 

leadership retreat

— retreat dla liderów; wyjazdowe seminarium dla przywódców
 

company retreat

— wyjazd firmowy; korporacyjny wyjazd

odwrót wojskowy lub taktyczny


 

tactical retreat

— taktyczny odwrót; taktyczne wycofanie
 

strategic retreat

— strategiczny odwrót; strategiczne wycofanie
 

ordered retreat

— odwrót na rozkaz; wycofanie na rozkaz
 

retreat from the battlefield

— odwrót z pola bitwy; wycofanie z pozycji
 

beat retreat

— capstrzyk; sygnał wojskowy do odwrotu

wycofanie się w siebie, znaczenie przenośne


 

retreat into silence

— wycofać się w milczenie; zamknąć się w ciszy
 

retreat into solitude

— wycofać się w samotność; odosobnić się
 

retreat from public life

— wycofać się z życia publicznego; odejść od działalności publicznej
 

retreat from politics

— wycofać się z polityki; odejść od polityki
 

emotional retreat

— emocjonalne zamknięcie; wycofanie się w sobie

czasowniki i wyrażenia stałe


 

to retreat

— wycofać się; odchodzić; odosobniać się
 

to make a strategic retreat

— dokonać strategicznego odwrotu; wycofać się strategicznie
 

to call a retreat

— ogłosić odwrót; wezwać do odwrotu
 

to retreat to safety

— wycofać się w bezpieczne miejsce; uciec do bezpiecznego schronienia
 

forced retreat

— wymuszony odwrót; przymusowe wycofanie