Tłumaczenie retired z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

retired

': emerytowany, odosobniony, spensjonowany, samotniczy, ustronny
Transkrypcja: [rəˈtaɪrd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) emeryturze, wycofane
2) (adj) emerytowanych, wycofanego, piłkarz

Przykłady

Zawód lub status


 

retired teacher

— emerytowany nauczyciel; nauczyciel na emeryturze
 

retired engineer

— emerytowany inżynier; inżynier na emeryturze
 

retired doctor

— emerytowany lekarz; lekarz na emeryturze
 

retired professor

— emerytowany profesor; były profesor
 

retired judge

— sędzia w stanie spoczynku; były sędzia
 

retired police officer

— emerytowany policjant; były policjant

Emerytura wojskowa lub urzędnicza


 

retired colonel

— emerytowany pułkownik
 

retired general

— emerytowany generał
 

retired officer

— emerytowany oficer; oficer w stanie spoczynku
 

retired civil servant

— emerytowany urzędnik państwowy; urzędnik w stanie spoczynku

Sport, numer lub strój


 

retired athlete

— były sportowiec; sportowiec, który zakończył karierę
 

retired footballer

— były piłkarz; piłkarz, który zakończył karierę
 

retired number

— zastrzeżony numer; numer wycofany z użytku
 

retired jersey

— zastrzeżona koszulka; koszulka wycofana z użytku

Działanie, odejście lub zawieszenie


 

retired from politics

— odeszedł z polityki; wycofał się z polityki
 

retired to bed

— udał się do łóżka; poszedł spać
 

retired from service

— odszedł ze służby; zwolniony ze służby
 

retired on medical grounds

— odesłany ze względów zdrowotnych; zwolniony ze względów zdrowotnych
 

retired early

— przedwcześnie emerytowany; odszedł na wcześniejszą emeryturę

Styl życia, emerytura lub stopień zaangażowania


 

newly retired

— świeżo emerytowany; niedawno na emeryturze
 

long-retired

— od dawna na emeryturze; długoletni emeryt
 

semi-retired

— częściowo na emeryturze; pracujący w niepełnym wymiarze po przejściu na emeryturę
 

retired to the countryside

— przeniósł się na wieś; osiadł na wsi
 

retired on a pension

— na emeryturze; pobierający emeryturę