Tłumaczenie retinue z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

retinue

': świta, poczet, osoby towarzyszące, czeladź
Transkrypcja: [ˈretəˌnuː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) orszak

Przykłady

Oficjalny lub ceremonialny


 

royal retinue

— świta królewska; dworzanie
 

state retinue

— świta państwowa; oficjalne towarzystwo
 

ceremonial retinue

— świta ceremonialna; towarzystwo ceremonialne
 

presidential retinue

— świta prezydencka; otoczenie prezydenta
 

diplomatic retinue

— świta dyplomatyczna; towarzystwo dyplomatyczne

Ochrona lub eskorta


 

retinue of bodyguards

— oddział ochrony; grupa ochroniarzy
 

armed retinue

— uzbrojona świta; uzbrojona eskorta
 

personal retinue

— osobista świta; osobiste towarzystwo
 

security retinue

— świta ochronna; grupa ochrony
 

mounted retinue

— świta konna; konna eskorta

Doradcy lub dworzanie


 

retinue of advisers

— świta doradców; otoczenie doradców
 

retinue of courtiers

— świta dworzan; dworzanie
 

ministerial retinue

— świta ministrów; otoczenie ministrów
 

political retinue

— świta polityczna; otoczenie polityczne
 

retinue of aides

— świta pomocników; otoczenie pomocników

Negatywny lub przenośny


 

retinue of sycophants

— świta pochlebców; otoczenie lizusów
 

retinue of hangers-on

— świta pasożytów; otoczenie naciągaczy
 

retinue of acolytes

— świta akolitów; otoczenie wyznawców
 

small retinue

— niewielka świta; wąskie otoczenie
 

lavish retinue

— okazała świta; wystawne otoczenie