Tłumaczenie retaliate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

retaliate

': zemścić się, brać odwet, odwzajemniać, oddać tym samym
Transkrypcja: [rəˈtæliˌet]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) odwetu

Przykłady

Fizyczny odwet lub działania wojskowe


 

retaliate against the enemy

— odpowiedzieć uderzeniem na wroga
 

retaliate with force

— odpowiedzieć siłą
 

retaliate by launching an attack

— odpowiedzieć, przypuszczając atak
 

retaliate with a missile strike

— odpowiedzieć atakiem rakietowym
 

retaliate militarily

— odpowiedzieć siłą militarną

Polityczne, dyplomatyczne lub gospodarcze środki


 

retaliate with sanctions

— odpowiedzieć sankcjami
 

retaliate diplomatically

— odpowiedzieć środkami dyplomatycznymi
 

retaliate by expelling diplomats

— odpowiedzieć wydaleniem dyplomatów
 

retaliate economically

— zastosować środki gospodarcze w odpowiedzi
 

retaliate with trade restrictions

— wprowadzić ograniczenia handlowe w odpowiedzi

Prześladowania pracownicze, prawne lub kadrowe


 

retaliate against an employee

— prześladować pracownika w odwecie
 

retaliate by firing someone

— zwolnić kogoś w odwecie
 

retaliate with a lawsuit

— pozwąć w odwecie
 

retaliate against whistleblowers

— mścić się na sygnalistach
 

retaliate unlawfully

— odpowiedzieć niezgodnie z prawem

Odwet słowny i osobisty


 

retaliate with insults

— odpowiadać obelgami
 

retaliate verbally

— odpowiedzieć słownie
 

retaliate against a friend

— zemścić się na przyjacielu
 

retaliate in a personal feud

— mścić się w osobistej waśni

Idiomy, intensywność lub antycypacja odpowiedzi


 

retaliate in kind

— oddać tym samym
 

retaliate disproportionately

— odpowiedzieć niewspółmiernie
 

preemptively retaliate

— zastosować wyprzedzający odwet
 

threaten to retaliate

— grozić odwetem