Tłumaczenie responsible z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

responsible

': odpowiedzialny, eksponowany, poczytalny
Transkrypcja: [riˈspɑːnsəbəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) odpowiedzialny za, ponosi odpowiedzialności za

Przykłady

Obowiązek lub pełnienie roli


 

be responsible for

— być odpowiedzialnym za; odpowiadać za
 

responsible for

— odpowiedzialny za; odpowiadający za
 

responsible person

— osoba odpowiedzialna; osoba ponosząca odpowiedzialność
 

responsible party

— strona odpowiedzialna; strona ponosząca odpowiedzialność
 

responsible manager

— odpowiedzialny menedżer; menedżer odpowiadający za coś
 

responsible owner

— odpowiedzialny właściciel; właściciel ponoszący odpowiedzialność
 

responsible adult

— odpowiedzialny dorosły; dorosły ponoszący odpowiedzialność
 

financially responsible

— odpowiedzialny finansowo; ponoszący odpowiedzialność finansową

Przyczynowość lub wina


 

be held responsible

— zostać pociągniętym do odpowiedzialności; zostać uznanym za winnego
 

held responsible

— uznany za winnego; pociągnięty do odpowiedzialności
 

found responsible

— uznany za odpowiedzialnego; uznany za winnego
 

criminally responsible

— odpowiedzialny karnie; ponosić odpowiedzialność karną

Rzetelność lub roztropność


 

responsible decision

— odpowiedzialna decyzja; uzasadniona decyzja
 

responsible behavior

— odpowiedzialne zachowanie; roztropne zachowanie
 

responsible choice

— odpowiedzialny wybór; świadomy wybór
 

responsible conduct

— odpowiedzialne postępowanie; właściwe postępowanie
 

responsible use

— odpowiedzialne użytkowanie; racjonalne użytkowanie

Odpowiedzialność społeczna lub ekologiczna


 

socially responsible

— odpowiedzialny społecznie; odpowiedzialny wobec społeczeństwa
 

environmentally responsible

— odpowiedzialny ekologicznie; odpowiedzialny pod względem ekologicznym
 

socially responsible business

— odpowiedzialny społecznie biznes; biznes odpowiedzialny wobec społeczeństwa
 

environmentally responsible practice

— ekologicznie odpowiedzialna praktyka; praktyka uwzględniająca skutki ekologiczne

Konteksty praktyczne i sformułowania


 

responsible supplier

— odpowiedzialny dostawca; dostawca przestrzegający standardów odpowiedzialności
 

responsible disposal

— odpowiedzialna utylizacja; bezpieczna utylizacja
 

responsible supervision

— odpowiedzialny nadzór; nadzór zapewniający odpowiedzialność
 

held legally responsible

— odpowiedzialny prawnie; ponosić odpowiedzialność prawną