Tłumaczenie resplendence z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

resplendence

': blask
Transkrypcja: [rɪˈsplendəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) blask

Przykłady

Wizualny blask lub połysk


 

resplendence of the sunrise

— blask wschodu słońca; świetność wschodu słońca
 

resplendence of the moon

— blask księżyca; świetność księżyca
 

resplendence of the stars

— blask gwiazd; świetność nieba gwiaździstego
 

resplendence of the peacock's plumage

— blask pawiego upierzenia; świetność pawich piór
 

resplendence in the mirror

— blask w lustrze; połysk odbicia

Architektoniczna okazałość lub uroczystość


 

resplendence of the palace halls

— świetność sal pałacowych; blask sal pałacowych
 

resplendence of the coronation ceremony

— blask koronacji; uroczysta świetność koronacji
 

resplendence of the cathedral interior

— świetność wnętrza katedry; blask wystroju katedry
 

resplendence of the frescoes

— świetność fresków; blask malowideł ściennych

Ozdoby, ubiory i przedmioty luksusowe


 

resplendence of the diamond necklace

— blask diamentowego naszyjnika; świetność brylantowej ozdoby
 

resplendence of the embroidered robe

— świetność haftowanej szaty; blask wyszywanej odzieży
 

resplendence of the golden crown

— blask złotej korony; świetność złotej korony
 

resplendence of the ceremonial sword

— blask ceremonialnego miecza; świetność paradnego ostrza

Przenośny, moralny lub duchowy blask


 

resplendence of his spirit

— wielkość jego ducha; blask jego wnętrza
 

resplendence of her smile

— promienność jej uśmiechu; blask jej uśmiechu
 

resplendence of the leader's vision

— wielkość wizji przywódcy; blask przywódczego spojrzenia
 

resplendence personified

— uosobienie świetności; ucieleśnienie blasku

Krajobrazy naturalne lub sezonowe barwy


 

resplendence of the autumn foliage

— świetność jesiennych liści; blask jesiennych kolorów
 

resplendence of the spring meadows

— blask wiosennych łąk; świetność kwitnących trawiastych polan
 

resplendence of the snow-covered peaks

— świetność zaśnieżonych szczytów; blask śnieżnych gór
 

resplendence of the coral reef

— jaskrawość rafy koralowej; świetność podwodnej rafy