Tłumaczenie resolve z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

resolve

': rozwiązać, postanowienie, postanowić, zadecydować, analizować
Transkrypcja: [riˈzɑːlv]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozwiązać, rozpoznać, nie rozwiąże, uchwalać, wyeliminować

Przykłady

Rozwiązanie lub uregulowanie


resolve a problem

— rozwiązać problem

resolve an issue

— uregulować kwestię; rozwiązać problem

resolve differences

— uregulować różnice; załagodzić różnice

resolve a dispute

— rozwiązać spór; uregulować spór

resolve a complaint

— załatwić skargę; rozpatrzyć skargę

Podjęcie decyzji, zdecydowane nastawienie


resolve to quit

— postanowić rzucić; podjąć stanowczą decyzję o rzuceniu

resolve to change

— postanowić się zmienić; twardo zdecydować się zmienić

resolve to start over

— postanowić zacząć od nowa; podjąć decyzję o rozpoczęciu od nowa

resolve the matter

— rozwiązać sprawę; załatwić sprawę

Wyjaśnienie lub ustalenie (technicznie lub analitycznie)


resolve the cause

— ustalić przyczynę; wyjaśnić przyczynę

resolve a name

— przekształcić nazwę na adres; rozwiązać nazwę na adres

resolve a domain name

— przekształcić nazwę domeny na adres IP; rozwiązać nazwę domeny

resolve an error

— zidentyfikować przyczynę błędu; usunąć przyczynę błędu

Rozkładanie, przekształcanie lub dzielenie na składniki


resolve into fragments

— rozpadać się na fragmenty; rozkładać się na części

resolve into atoms

— rozpadać się na atomy; przekształcać się w atomy

resolve a spectrum

— rozłożyć widmo; podzielić widmo na składowe