Tłumaczenie resolution z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

resolution

': rozkład, rezolucja, uchwała, decyzja, stanowczość
Transkrypcja: [ˌrezəˈluːʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rozdzielczość, rezolucji, uchwała, rozpoznawania, rozkład, rozwiązanie

Przykłady

Stanowczość, zamiar lub obietnica


 

personal resolution

— osobiste postanowienie; osobista stanowczość
 

new year's resolution

— postanowienie noworoczne; noworoczna obietnica
 

resolution to quit smoking

— postanowienie rzucenia palenia; zamiar rzucenia palenia
 

firm resolution

— stanowcze postanowienie; niezachwiana stanowczość
 

to keep a resolution

— dotrzymać postanowienia; trzymać się podjętego postanowienia
 

make a resolution

— podjąć postanowienie; dać sobie obietnicę

Oficjalna rezolucja, uchwała lub decyzja organów


 

parliamentary resolution

— rezolucja parlamentarna; uchwała parlamentu
 

board resolution

— rezolucja rady; decyzja zarządu
 

United Nations resolution

— rezolucja Organizacji Narodów Zjednoczonych; rezolucja ONZ
 

council resolution

— rezolucja rady; decyzja organu doradczego

Rozdzielczość obrazu, ekranu, druku lub szczegółowość


 

image resolution

— rozdzielczość obrazu; szczegółowość obrazu
 

screen resolution

— rozdzielczość ekranu; zdolność rozdzielcza ekranu
 

display resolution

— rozdzielczość wyświetlacza; zdolność rozdzielcza wyświetlacza
 

print resolution

— rozdzielczość druku; zdolność rozdzielcza druku
 

high resolution

— wysoka rozdzielczość; wysoka jakość obrazu
 

low resolution

— niska rozdzielczość; niska jakość obrazu
 

resolution settings

— ustawienia rozdzielczości; parametry rozdzielczości

Optyka, spektroskopia lub granica zdolności rozdzielczej


 

optical resolution

— zdolność rozdzielcza optyczna; rozdzielczość optyczna
 

spectral resolution

— zdolność rozdzielcza spektralna; rozdzielczość spektralna
 

resolution limit

— granica rozdzielczości; graniczna zdolność rozdzielcza

Rozwiązywanie i rozstrzyganie problemów


 

conflict resolution

— rozwiązywanie konfliktów; rozstrzyganie konfliktów
 

dispute resolution

— rozwiązywanie sporów; rozstrzyganie różnic
 

resolution of issues

— rozwiązywanie kwestii; rozstrzyganie problemów
 

resolution process

— proces rozwiązywania; procedura rozstrzygania
 

final resolution

— ostateczne rozwiązanie; ostateczne rozstrzygnięcie

Rozwiązanie muzyczne lub kadencja


 

harmonic resolution

— rozwiązanie harmoniczne; rozwiązanie harmonii
 

melodic resolution

— rozwiązanie melodyczne; rozwiązanie melodii
 

tonal resolution

— rozwiązanie tonalne; rozwiązanie tonalności

Chemia, farmakologia i rozdział izomerów


 

chiral resolution

— rozdział chiralny; rezolucja chiralna
 

resolution of a racemate

— rozdział racematu; rozdział racematów
 

enantiomeric resolution

— rozdział enancjomerów; rozdzielenie enancjoizomerów

Technologie informatyczne i obliczenia


 

domain name resolution

— przekształcenie nazwy domeny na adres IP; rozwiązywanie nazw domen
 

name resolution

— rozwiązywanie nazw; przekształcanie nazwy na adres
 

dependency resolution

— rozwiązywanie zależności; rozwiązywanie zależności w zarządzaniu pakietami
 

merge conflict resolution

— rozwiązywanie konfliktów scalania; rozstrzyganie konfliktów scalania