Tłumaczenie resigned z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

resigned

': zrezygnowany, w stanie spoczynku
Transkrypcja: [rəˈzaɪnd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zrezygnował, dymisji

Przykłady

rezygnacja, dymisja


 

resigned his post

— złożył rezygnację; opuścił swoje stanowisko
 

resigned from the company

— odszedł z firmy; zrezygnował z pracy w firmie
 

resigned as chief executive officer

— zrezygnował ze stanowiska dyrektora generalnego; złożył rezygnację ze stanowiska dyrektora generalnego
 

resigned with immediate effect

— złożył rezygnację ze skutkiem natychmiastowym; natychmiast odszedł
 

resigned in protest

— odszedł w proteście; złożył rezygnację w proteście
 

resigned his commission

— złożył rezygnację ze stanowiska wojskowego; zrezygnował ze służby wojskowej

rezygnacja, pogodzenie się


 

resigned to fate

— pogodził się z losem; poddał się losowi
 

resigned acceptance

— rezygnacyjna akceptacja; pokorne przyjęcie
 

resigned sigh

— rezygnacyjne westchnienie; westchnienie rezygnacji
 

resigned expression

— rezygnacyjny wyraz twarzy; wyraz rezygnacji
 

resigned shrug

— rezygnacyjne wzruszenie ramion; obojętne wzruszenie ramion
 

resigned silence

— rezygnacyjne milczenie; milczenie pełne rezygnacji
 

resigned demeanor

— rezygnacyjne zachowanie; pokorne zachowanie

użycie z przyimkami lub stałe zwroty


 

resigned to the idea

— pogodził się z myślą; zaakceptował pomysł
 

resigned myself to leaving

— pogodziłem się z odejściem; zaakceptowałem, że odchodzę
 

resigned from office

— odszedł ze stanowiska; złożył rezygnację z urzędu
 

resigned under pressure

— odszedł pod presją; złożył rezygnację pod naciskiem
 

resigned their membership

— zrezygnowali z członkostwa; zrzekli się członkostwa