Tłumaczenie resign z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

resign

': rezygnować, zrzec się, wycofać się, porzucić, zrezygnować z czegoś
Transkrypcja: [rəˈzaɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) dymisji, zrezygnować, rezygnację
2) (noun) rezygnuj

Przykłady

odejście ze stanowiska, rezygnacja z urzędu


 

resign from office

— ustąpić ze stanowiska; zrezygnować z urzędu
 

resign from one's post

— ustąpić z zajmowanego stanowiska; opuścić stanowisko
 

resign as ceo

— zrezygnować ze stanowiska dyrektora generalnego; ustąpić jako dyrektor generalny
 

resign one's commission

— ustąpić ze służby wojskowej; zrzec się stopnia oficerskiego
 

resign one's seat

— złożyć mandat; ustąpić z miejsca w parlamencie; zwolnić miejsce

złożenie rezygnacji, wręczenie dymisji


 

tender one's resignation

— złożyć rezygnację; przedstawić podanie o odejście
 

hand in one's resignation

— złożyć rezygnację; wręczyć wypowiedzenie
 

submit one's resignation

— złożyć rezygnację; przedłożyć rezygnację

wymuszona rezygnacja, odejście pod presją


 

forced to resign

— zmuszony do ustąpienia; zmuszony złożyć rezygnację
 

resign under pressure

— ustąpić pod presją; złożyć rezygnację z powodu nacisków
 

resign in disgrace

— ustąpić w niesławie; złożyć rezygnację w wyniku skandalu

zrzeczenie się praw, wycofanie roszczeń lub członkostwa


 

resign rights

— zrzec się praw
 

resign a claim

— zrzec się roszczenia; wycofać pozew
 

resign membership

— zrezygnować z członkostwa; opuścić członkostwo
 

resign a title

— zrzec się tytułu; złożyć tytuł

pogodzenie się, zaakceptowanie nieuchronnego


 

resign oneself

— pogodzić się; zaakceptować
 

resign oneself to defeat

— pogodzić się z porażką
 

resign oneself to fate

— pogodzić się z losem

inne stałe wyrażenia


 

resign in protest

— złożyć rezygnację na znak protestu; ustąpić w proteście
 

resign the whip

— opuścić frakcję parlamentarną; zrzec się dyscypliny partyjnej
 

tender and accept a resignation

— złożyć i przyjąć rezygnację; wręczyć i przyjąć podanie o odejście