Tłumaczenie residence z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

residence

': rezydencja, pobyt, dom, willa, dworek
Transkrypcja: [ˈrezədəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Residence, zamieszkania, rezydencja, pobytu, mieszkanie

Przykłady

Mieszkanie lub miejsce zamieszkania


 

place of residence

— miejsce zamieszkania
 

permanent residence

— stałe miejsce zamieszkania; stały pobyt
 

temporary residence

— tymczasowe miejsce zamieszkania; pobyt czasowy
 

primary residence

— główne miejsce zamieszkania
 

secondary residence

— drugie miejsce zamieszkania; dodatkowe miejsce pobytu
 

residence address

— adres zamieszkania
 

place of habitual residence

— miejsce zwykłego pobytu; zwykłe miejsce zamieszkania

Status prawny lub zezwolenie na pobyt


 

residence permit

— zezwolenie na pobyt
 

temporary residence permit

— czasowe zezwolenie na pobyt
 

permanent resident status

— status stałego rezydenta
 

right of residence

— prawo pobytu
 

residence registration

— rejestracja miejsca zamieszkania; meldunek
 

proof of residence

— potwierdzenie miejsca zamieszkania; dokumenty potwierdzające miejsce zamieszkania
 

residence card

— karta rezydenta; legitymacja rezydenta

Oficjalna rezydencja, wiejska lub służbowa


 

official residence

— oficjalna rezydencja
 

presidential residence

— rezydencja prezydencka
 

embassy residence

— rezydencja ambasadora; rezydencja ambasady
 

summer residence

— letnia rezydencja
 

country residence

— rezydencja wiejska; dom wiejski
 

state residence

— rezydencja państwowa

Zamieszkanie w instytucjach lub specjalne typy mieszkań


 

student residence

— akademik; dom studencki
 

nursing home residence

— pobyt w domu opieki; zamieszkanie w domu spokojnej starości
 

assisted living residence

— dom z opieką; placówka z pobytem wspomaganym
 

residential care residence

— placówka opiekuńcza; dom pomocy społecznej

Pojęcia podatkowe i administracyjne


 

tax residence

— rezydencja podatkowa; miejsce zamieszkania dla celów podatkowych
 

residence for tax purposes

— miejsce zamieszkania dla celów podatkowych; rezydencja podatkowa
 

residence requirement

— wymóg dotyczący miejsca zamieszkania; wymóg pobytu
 

length of residence

— długość pobytu; okres zamieszkania