Tłumaczenie rescript z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rescript

': reskrypt
Transkrypcja: [ˈriːskrɪpt]

Przykłady

Dokument oficjalny lub odpowiedź


 

papal rescript

— papieski reskrypt; papieska odpowiedź
 

imperial rescript

— cesarski reskrypt; cesarski dekret
 

government rescript

— rządowy reskrypt; oficjalna odpowiedź rządu
 

ministerial rescript

— ministerialny reskrypt; zarządzenie ministra
 

official rescript

— oficjalny reskrypt; oficjalne posłanie

Kontekst prawny lub administracyjny


 

judicial rescript

— sądowy reskrypt; sądowe wyjaśnienie
 

administrative rescript

— administracyjny reskrypt; zarządzenie administracji
 

rescript on tax matters

— reskrypt w sprawach podatkowych; wyjaśnienie praktyki podatkowej
 

rescript granting exemption

— reskrypt o przyznaniu zwolnienia; zarządzenie o przyznaniu ulgi
 

rescript of clarification

— reskrypt wyjaśniający; wyjaśniająca odpowiedź

Działanie, wydanie lub zmiana


 

to rescript a policy

— wydać reskrypt w sprawie polityki; wprowadzić poprawki do polityki za pomocą reskryptu
 

to rescript a decree

— wydać reskrypt w odpowiedzi na dekret; skorygować dekret reskryptem
 

rescript issued

— reskrypt wydany; zarządzenie wydane
 

request a rescript

— zwrócić się z prośbą o reskrypt; wniosek o oficjalną odpowiedź
 

rescript the wording

— zmienić brzmienie reskryptem; skorygować tekst zarządzenia

Kontekst historyczny lub religijny


 

papal rescript of indulgence

— papieski reskrypt o nadaniu odpustu; papieskie posłanie o przebaczeniu
 

rescript from the curia

— reskrypt z kurii; decyzja kurii rzymskiej
 

historic rescript

— historyczny reskrypt; dokument o znaczeniu historycznym
 

rescript to a bishop

— reskrypt do biskupa; oficjalne posłanie do biskupa
 

ecclesiastical rescript

— kościelny reskrypt; kanoniczna odpowiedź