Tłumaczenie repent z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

repent

': żałować, skruszyć się, płożący się, rozesłany
Transkrypcja: [rəˈpent]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) odpokutować, skruchę, żałować, Nawracajcie, nawrócenia
2) (noun) Nawróćcie

Przykłady

Przyznanie się do winy lub żal


 

repent

— żałować; żałować
 

repent of a mistake

— żałować błędu; żałować błędu
 

repent for one's actions

— żałować swoich czynów; żałować swoich działań
 

deeply repent

— głęboko żałować; szczerze żałować
 

bitterly repent

— gorzko żałować; bardzo żałować

Religijna pokuta lub duchowe oczyszczenie


 

repent of one's sins

— żałować za grzechy; żałować za grzechy
 

repent and be saved

— pokutować i być zbawionym; pokutować i znaleźć zbawienie
 

repent in sackcloth and ashes

— pokutować w worze i popiele; pokutować w worze i popiele
 

repent sincerely

— szczerze pokutować; żałować z całego serca

Połączenia z przyimkami lub dopełnieniami


 

repent of

— żałować; żałować
 

repent for

— pokutować za; żałować z powodu
 

repent to

— żałować przed; prosić o przebaczenie u
 

repent of one's decision

— żałować swojej decyzji; żałować podjętej decyzji
 

repent nothing

— nie żałować niczego; wcale nie żałować

Działania i konsekwencje, naprawienie


 

repent and reform

— pokutować i zmienić się; żałować i poprawić się
 

repent and make amends

— pokutować i naprawić krzywdę; żałować i zadośćuczynić
 

repent publicly

— publicznie żałować; otwarcie przyznać się do winy
 

repent privately

— tajnie żałować; cicho się kajać

Idiomy lub stałe wyrażenia


 

too late to repent

— za późno na skruchę; późno żałować
 

no time to repent

— nie ma czasu na skruchę; nie czas na żal
 

repent at leisure

— żałować na spokojnie; żałować powierzchownie