Tłumaczenie renounce z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

renounce

': zrzec się, odstąpić, zerwać, renons, wypierać się
Transkrypcja: [ˌrɪˈnaʊns]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wyrzec, odrzucają

Przykłady

Zrzeczenie się praw lub tytułu


 

renounce the throne

— zrzec się tronu
 

renounce one's claim to the property

— zrzec się roszczenia do majątku; zrzec się prawa do majątku
 

renounce succession rights

— zrzec się praw do dziedziczenia; zrzec się prawa dziedziczenia
 

renounce citizenship

— zrzec się obywatelstwa
 

renounce a title

— zrzec się tytułu; abdykować z tytułu

Wyrzeczenie się przekonań lub religii


 

renounce faith

— wyrzec się wiary; porzucić wiarę
 

renounce a belief

— wyrzec się przekonania; porzucić przekonanie
 

renounce ideology

— wyrzec się ideologii; porzucić ideologię
 

renounce extremism

— wyrzec się ekstremizmu; porzucić ekstremistyczne poglądy

Zrzeczenie się obowiązków lub stanowiska


 

renounce office

— zrzec się urzędu; zrezygnować z urzędu
 

renounce a position

— zrzec się stanowiska; złożyć z siebie mandat
 

renounce responsibility

— zrzec się odpowiedzialności; wyrzec się obowiązków
 

renounce a commission

— zrzec się nominacji; złożyć pełnomocnictwa

Zrzeczenie się roszczeń lub żądań


 

renounce a claim

— zrzec się roszczenia; zrzec się powództwa
 

renounce all claims

— zrzec się wszelkich roszczeń; zrzec się wszelkich żądań
 

renounce rights

— zrzec się praw
 

renounce legal rights

— zrzec się praw prawnych

Porzucenie nawyków lub zachowań


 

renounce smoking

— rzucić palenie; zaprzestać palenia
 

renounce alcohol

— zrezygnować z alkoholu; rzucić picie
 

renounce violence

— wyrzec się przemocy; odrzucić przemoc
 

renounce bad habits

— porzucić złe nawyki; rzucić złe nawyki

Publiczne lub formalne zrzeczenie się, oświadczenie


 

renounce publicly

— publicznie się zrzec; oświadczyć o zrzeczeniu się
 

renounce under oath

— zrzec się pod przysięgą; wyprzeć się pod przysięgą
 

make a formal renunciation

— dokonać formalnego zrzeczenia się; oficjalnie się zrzec
 

renounce in a statement

— oświadczyć o zrzeczeniu się w komunikacie; złożyć oświadczenie o zrzeczeniu się