Tłumaczenie remunerate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

remunerate

': wynagradzać, opłacać, honorować
Transkrypcja: [rəˌmjuːnəˈreɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wynagradzać, opłacać, honorować

Przykłady

Płatność lub wynagrodzenie


 

remunerate employees

— wypłacać wynagrodzenie pracownikom; wynagradzać pracowników
 

remunerate contractors

— opłacać usługi wykonawców; wynagradzać wykonawców
 

remunerate staff

— opłacać personel; wynagradzać personel
 

remunerate volunteers

— wypłacać rekompensatę wolontariuszom; wynagradzać wolontariuszy

Kompensata lub zwrot


 

remunerate for services

— wynagradzać za usługi; opłacać usługi
 

remunerate for work done

— opłacać wykonaną pracę; wynagradzać za wykonaną pracę
 

remunerate for expenses

— zwracać wydatki; opłacać poniesione wydatki
 

remunerate for loss

— rekompensować straty; wynagradzać straty

Forma wypłaty lub sposób


 

remunerate in cash

— wypłacać gotówką
 

remunerate by bank transfer

— opłacać przelewem bankowym; przelewać pieniądze przelewem bankowym
 

remunerate through stock options

— wynagradzać przez opcje na akcje; wypłacać za pomocą opcji na akcje
 

remunerate with bonuses

— wynagradzać premiami; wypłacać premie

Wyrażenia prawne lub sformułowania umowne


 

be remunerated

— otrzymywać wynagrodzenie; być wynagradzanym
 

entitled to be remunerated

— mieć prawo do wynagrodzenia; mieć prawo do zapłaty
 

liable to remunerate

— obowiązany do wypłaty wynagrodzenia; ponosić obowiązek zapłaty
 

remunerate under contract

— opłacać zgodnie z umową; wynagradzać zgodnie z umową

Wynagrodzenie wynikowe lub system wynagradzania


 

remunerate on a performance basis

— opłacać w oparciu o wyniki pracy; wynagradzać na podstawie efektywności
 

remunerate on commission

— wypłacać prowizję; wynagradzać na zasadzie prowizji
 

remunerate on an hourly basis

— opłacać godzinowo; wynagradzać według stawki godzinowej
 

remunerate on a salary basis

— wypłacać wynagrodzenie; opłacać według pensji