Tłumaczenie remarry z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

remarry

': ożenić
Transkrypcja: [riˈmeri]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) ożenić

Przykłady

Ponowne zawarcie małżeństwa


remarry

— ponownie zawrzeć związek małżeński; ożenić się ponownie; wyjść ponownie za mąż

get remarried

— ponownie się pobrać; ponownie zawrzeć związek małżeński

be remarried

— być w ponownym małżeństwie; już ponownie żonaty/zamężna

Zawarcie małżeństwa z kimś


remarry someone

— ponownie ożenić się z kimś; ponownie wyjść za mąż za kogoś

remarry your ex

— ponownie wyjść za mąż za byłego; ponownie ożenić się z byłą

remarry a widow

— ożenić się z wdową

remarry a widower

— ożenić się z wdowcem

remarry into a family

— wejść przez małżeństwo do nowej rodziny

Przyczyny, okoliczności lub terminy ponownego małżeństwa


remarry after divorce

— ponownie wyjść za mąż po rozwodzie; zawrzeć ponowny związek małżeński po rozwodzie

remarry after being widowed

— ponownie wyjść za mąż po owdowieniu; ponownie ożenić się po owdowieniu

remarry for love

— ponownie wyjść za mąż z miłości; ponownie ożenić się z miłości

remarry for money

— ponownie wyjść za mąż dla pieniędzy; ponownie ożenić się dla pieniędzy

remarry quickly

— szybko zawrzeć ponowny związek małżeński; ponownie wyjść za mąż w krótkim czasie

remarry later in life

— zawrzeć ponowny związek małżeński późno w życiu; ponownie ożenić się w dojrzałym wieku

never remarry

— nigdy więcej nie wstąpić w związek małżeński; już więcej nie wychodzić za mąż

Sformułowania prawne i ceremonialne


remarry in church

— ponownie wziąć ślub kościelny; ponownie zawrzeć związek małżeński w kościele

remarry in a civil ceremony

— ponownie zarejestrować małżeństwo w urzędzie stanu cywilnego

remarry with children

— zawrzeć ponowny związek małżeński mając dzieci; ponownie wyjść za mąż z dziećmi

remarry under the law

— ponownie sformalizować małżeństwo prawnie; zawrzeć związek małżeński ponownie zgodnie z prawem