Tłumaczenie remain z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

remain

': pozostawać, zostać, trwać, resztki, przesiadywać
Transkrypcja: [rəˈmeɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) pozostają, nadal, zachować, utrzymać

Przykłady

Pozostawanie w miejscu lub pozycji


 

remain in place

— pozostawać na miejscu
 

remain seated

— pozostawać siedzącym; nie wstawać
 

remain standing

— pozostawać stojącym
 

remain behind

— pozostawać z tyłu; zostać w tyle
 

remain at home

— pozostawać w domu

Zachowywanie stanu lub cechy


 

remain calm

— pozostawać spokojnym; zachowywać spokój
 

remain silent

— pozostawać milczącym; milczeć
 

remain unchanged

— pozostawać niezmienionym; nie zmieniać się
 

remain intact

— pozostawać nietkniętym; zachować integralność
 

remain true to

— pozostawać wiernym; dochować wierności

Emocjonalna lub osobista postawa


 

remain hopeful

— nie tracić nadziei; pozostawać pełnym nadziei
 

remain optimistic

— pozostawać optymistą; nie tracić optymizmu
 

remain resolute

— pozostawać stanowczym; wykazywać zdecydowanie
 

remain neutral

— pozostawać neutralnym

Prawna lub formalna moc


 

remain in force

— pozostawać w mocy; nadal obowiązywać
 

remain in effect

— pozostawać skutecznym; zachować moc
 

remain valid

— pozostawać ważnym; zachować ważność

Dostępność, resztka, jeszcze niewykorzystane


 

remain available

— pozostawać dostępnym; być w zasięgu
 

remain unused

— pozostawać niewykorzystanym; nie być użytym
 

remain to be done

— pozostać do zrobienia; nie być jeszcze wykonanym

Niepewność, jeszcze do wyjaśnienia


 

remain to be seen

— pozostaje zobaczyć; jeszcze się okaże
 

remain unknown

— pozostawać nieznanym; nie być ustalonym

Obserwacja, dochodzenie lub status


 

remain under investigation

— pozostawać w dochodzeniu; być przedmiotem śledztwa
 

remain subject to review

— pozostawać przedmiotem przeglądu; podlegać weryfikacji

Relacje i więzi społeczne


 

remain on good terms

— pozostawać w dobrych stosunkach; utrzymywać dobre relacje
 

remain friends

— pozostawać przyjaciółmi; zachować przyjaźń