Tłumaczenie religious z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

religious

': religijny, pobożny, zakonnik, zakonny, wyznaniowy
Transkrypcja: [rəˈlɪdʒəs]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) religijne, zakonne

Przykłady

Wierzenia lub przekonania


 

religious belief

— przekonanie religijne; wiara religijna
 

religious conviction

— przekonanie religijne; niezachwiana wiara
 

religious faith

— wiara religijna; wyznanie
 

religious doctrine

— nauka religijna; doktryna
 

religious tenet

— zasada religijna; dogmat

Praktyki lub obrzędy


 

religious practice

— praktyka religijna
 

religious ritual

— rytuał religijny; obrzęd
 

religious ceremony

— ceremonia religijna
 

religious observance

— przestrzeganie religijne; przestrzeganie przepisów religijnych
 

religious worship

— kult religijny; nabożeństwo
 

religious pilgrimage

— pielgrzymka religijna; pielgrzymka

Instytucje lub organizacje


 

religious institution

— instytucja religijna; organizacja religijna
 

religious community

— wspólnota religijna; wspólnota wierzących
 

religious leader

— przywódca religijny; duchowy przewodnik
 

religious authority

— władza religijna; władza duchowa
 

religious order

— zakon religijny; zakon monastyczny

Święta lub wydarzenia


 

religious holiday

— święto religijne; święto kościelne
 

religious festival

— festiwal religijny; festiwal kościelny
 

religious feast

— święto religijne; uroczystość świąteczna

Wolności lub prawa


 

religious freedom

— wolność religijna; wolność wyznania
 

religious tolerance

— tolerancja religijna; tolerancja wyznaniowa
 

religious persecution

— prześladowania religijne; prześladowania z powodów religijnych

Edukacja lub nauczanie


 

religious education

— edukacja religijna; nauczanie religii
 

religious instruction

— instrukcja religijna; nauczanie religijne
 

religious studies

— studia religijne; religioznawstwo

Sztuka lub symbole


 

religious art

— sztuka religijna
 

religious symbol

— symbol religijny
 

religious iconography

— ikonografia religijna; przedstawienie świętych
 

religious music

— muzyka religijna; muzyka duchowa

Odzież lub atrybuty


 

religious attire

— strój religijny; szaty
 

religious vestments

— szaty liturgiczne; odzież duchowna
 

religious garb

— habit religijny; strój zakonny

Polityka lub życie społeczne


 

religious influence

— wpływ religijny; wpływ religii
 

religious affiliation

— przynależność religijna; przynależność konfesyjna
 

religious discrimination

— dyskryminacja religijna
 

religious conflict

— konflikt religijny; konflikt międzyreligijny

Doświadczenie lub zmiana wiary


 

religious experience

— doświadczenie religijne; doświadczenie duchowe
 

religious conversion

— nawrócenie religijne; przejście na inną religię
 

religious revival

— odrodzenie religijne; odrodzenie duchowe