Tłumaczenie religion z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

religion

': religia, wiara, wyznanie wiary
Transkrypcja: [rəˈlɪdʒən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) religii, wyznania

Przykłady

Ogólne lub podstawowe wyrażenia


religion

— religia

organised religion

— religia zorganizowana; religia oficjalna

world religion

— religia światowa; religie światowe

major religion

— główna religia; duża religia

minority religion

— religia mniejszościowa; mała religia

Państwo, prawo lub społeczeństwo


freedom of religion

— wolność religii; wolność wyznania

state religion

— religia państwowa; oficjalna religia

freedom from religion

— wolność od religii; brak religii

religion and politics

— religia i polityka

religion in public life

— religia w życiu publicznym

religion in the workplace

— religia w miejscu pracy; kwestie religijne w miejscu pracy

Konflikty, dyskryminacja lub przemoc


religion-based discrimination

— dyskryminacja ze względu na religię; dyskryminacja religijna

religion-based violence

— przemoc na tle religijnym; przemoc motywowana religijnie

persecution for religion

— prześladowanie z powodów religijnych; prześladowanie za religię

conflict in the name of religion

— konflikt w imię religii

matters of religion

— kwestie religijne; sprawy religii

Edukacja, nauka lub badania


study of religion

— badanie religii; religioznawstwo

sociology of religion

— socjologia religii

history of religion

— historia religii

comparative religion

— religioznawstwo porównawcze; badania porównawcze religii

religion class

— lekcja religii; lekcja podstaw religii

religion teacher

— nauczyciel religii; nauczyciel religioznawstwa

Rodzaje religii, wspólnoty lub tradycje


folk religion

— religia ludowa; ludowe wierzenia religijne

indigenous religion

— religia rdzenna; religia lokalna

traditional religion

— religia tradycyjna; tradycyjne praktyki religijne

new religion movement

— nowy ruch religijny; nowy nurt religijny

organized religion

— religia zorganizowana; struktura kościelna

Rola, praktyka lub kultura


role of religion

— rola religii

religion and culture

— religia i kultura

religion and science

— religia i nauka

religion and morality

— religia i moralność; moralność religijna

observance of religion

— przestrzeganie religii; praktykowanie religii