Tłumaczenie relieve z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

relieve

': odciążyć, ulżyć, uśmierzać, zluzować, zmniejszać
Transkrypcja: [rəˈliːv]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) łagodzenia, złagodzić, zwalnia, uśmierzać, zwolnić, odciążyć, ulżyć, zmniejszyć, leczeniu, uwolnienia
2) (noun) łagodzą

Przykłady

Łagodzenie bólu lub objawów


to relieve pain

— uśmierzyć ból; złagodzić ból

to relieve a headache

— złagodzić ból głowy; uśmierzyć ból głowy

to relieve symptoms

— złagodzić objawy; zmniejszyć nasilenie objawów

to relieve inflammation

— zmniejszyć stan zapalny; uśmierzyć stan zapalny

Zmniejszanie stresu lub niepokoju


to relieve stress

— zredukować stres; zmniejszyć napięcie

to relieve anxiety

— zmniejszyć niepokój; uśmierzyć lęk

to relieve tension

— rozładować napięcie; zmniejszyć napięcie

Zmniejszanie nacisku lub obciążenia


to relieve pressure

— zmniejszyć nacisk; odciążyć

to relieve workload

— odciążyć od pracy; zmniejszyć obciążenie pracą

to relieve strain

— zmniejszyć obciążenie; odciążyć

Uwalnianie od obowiązków lub odpowiedzialności


to relieve someone of duty

— zwolnić kogoś z obowiązku; odciążyć kogoś z obowiązku

to relieve someone of responsibility

— zwolnić kogoś z odpowiedzialności; uwolnić od odpowiedzialności

to be relieved of command

— zostać zwolnionym z dowodzenia; zostać odwołanym ze stanowiska dowódcy

Urozmaicanie nudy lub monotonii


to relieve boredom

— odpędzić nudę; urozmaicić czas

to relieve monotony

— urozmaicić monotonię; przełamać rutynę

Łagodzenie zatkania lub zatoru


to relieve congestion

— udrożnić nos; zmniejszyć przekrwienie

to relieve nasal congestion

— udrożnić nos; odetkać nos

Łagodzenie cierpienia lub problemów społecznych


to relieve suffering

— złagodzić cierpienie; uśmierzyć ból

to relieve poverty

— zmniejszyć ubóstwo; ograniczyć ubóstwo

to relieve symptoms of withdrawal

— złagodzić objawy odstawienia; uśmierzyć objawy odstawienia