Tłumaczenie relaxed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

relaxed

': zrelaksowany, rozluźniony
Transkrypcja: [rəˈlækst]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) zrelaksowany, rozluźniony, złagodzone, swobodnej, spokojny, odprężającą, miłej, relaksu, obniżone, miłą, przyjemnej

Przykłady

Stan spokojny, stan odprężenia


 

relaxed state

— stan odprężenia
 

relaxed mood

— spokojny nastrój; odprężony nastrój
 

relaxed mind

— spokojny umysł; odprężenie umysłu
 

relaxed breathing

— równy oddech; spokojny oddech

Odprężone zachowanie, postawa


 

relaxed attitude

— swobodne podejście; odprężona postawa
 

relaxed manner

— swobodny sposób bycia; nieskrępowane zachowanie
 

relaxed demeanor

— spokojny wygląd; odprężone zachowanie

Spokojne otoczenie, atmosfera


 

relaxed atmosphere

— swobodna atmosfera; spokojne otoczenie
 

relaxed environment

— spokojne środowisko; nieskrępowana atmosfera
 

relaxed setting

— spokojne otoczenie; nieskrępowana atmosfera

Odprężone ciało, postawa, wyraz twarzy


 

relaxed muscles

— rozluźnione mięśnie
 

relaxed posture

— odprężona postawa; swobodna sylwetka
 

relaxed smile

— swobodny uśmiech; odprężony uśmiech
 

relaxed expression

— spokojny wyraz twarzy; odprężony wyraz

Swobodne tempo, harmonogram lub wymagania


 

relaxed pace

— spokojne tempo; niespieszne tempo
 

relaxed schedule

— swobodny harmonogram; mniej napięty grafik
 

relaxed deadline

— bardziej elastyczny termin; odłożony termin

Złagodzone zasady, polityka, normy


 

relaxed rules

— złagodzone zasady; mniej rygorystyczne zasady
 

relaxed policy

— złagodzona polityka; bardziej liberalna polityka
 

relaxed regulations

— złagodzone normy; mniej rygorystyczne przepisy

Odzież, krój lub styl


 

relaxed fit

— luźny krój; swobodny krój
 

relaxed style

— swobodny styl; odprężony styl
 

relaxed casual

— swobodny styl na co dzień; luzacki styl