Tłumaczenie rejig z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rejig

': rejig
Transkrypcja: [ˌriːˈdʒɪɡ]

Przykłady

Zmiana grafiku lub harmonogramu


rejig the schedule

— zmienić harmonogram; skorygować grafik

rejig the timetable

— wprowadzić zmiany w rozkładzie; przeorganizować rozkład

rejig the programme

— zmienić program; przerobić program

Zmiana planu lub strategii


rejig the plan

— przerobić plan; zrewidować plan

rejig the strategy

— zmienić strategię; zrewidować strategię

rejig the business model

— zreorganizować model biznesowy; zmienić model prowadzenia działalności

Zmiana w zespole lub zarządzie


rejig the team

— przestawić zespół; przeprowadzić rotację personelu

rejig the management

— przetasować zarząd; zmienić skład zarządu

rejig the lineup

— zmienić skład; przestawić graczy

Zmiana projektu, struktury lub interfejsu


rejig the design

— przerobić projekt; zmienić oprawę graficzną

rejig the layout

— zmienić układ; przerobić rozmieszczenie elementów

rejig the user interface

— przerobić interfejs użytkownika; zmienić interfejs

Zmiana budżetu lub zasobów


rejig the budget

— przeredystrybuować budżet; zrewidować finansowanie

rejig the funding

— zmienić finansowanie; przeredystrybuować środki

rejig the portfolio

— zrewidować portfel; przeredystrybuować inwestycje

Poprawki językowe lub zmiana sformułowań


rejig a sentence

— przeformułować zdanie; przerobić frazę

rejig the wording

— zmienić sformułowanie; przerobić tekst

rejig the copy

— przerobić tekst reklamowy; zmienić tekst

Użycia nieformalne lub znaczenie ogólne


give something a rejig

— wprowadzić zmiany; odświeżyć coś

have a rejig

— przeprowadzić przetasowanie; zrobić przeróbkę

a rejig of the policy

— przeróbka polityki; zmiana polityki