Tłumaczenie reimburse z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

reimburse

': zwracać koszty
Transkrypcja: [ˌriəmˈbɝːs]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zwrotu

Przykłady

Zwrot kosztów lub rekompensata wydatków


 

reimburse expenses

— zwrócić koszty
 

reimburse travel expenses

— zwrócić koszty podróży; zwrócić koszty delegacji
 

reimburse medical expenses

— zwrócić koszty leczenia; skompensować wydatki medyczne
 

reimburse out-of-pocket expenses

— zwrócić wydatki poniesione z własnej kieszeni
 

reimburse the cost

— zwrócić koszt
 

reimburse tuition fees

— zwrócić czesne
 

reimburse moving expenses

— zwrócić koszty przeprowadzki
 

reimburse hotel expenses

— zwrócić koszty hotelu

Zwrot pieniędzy lub pokrycie strat


 

reimburse damages

— naprawić szkodę; zrekompensować straty
 

reimburse losses

— wypłacić odszkodowanie; pokryć straty
 

reimburse for defective goods

— zwrócić pieniądze za wadliwy towar
 

reimburse a customer

— dokonać zwrotu klientowi; zwrócić środki klientowi
 

reimburse stolen funds

— zwrócić skradzione środki

Zwroty prawne, ubezpieczeniowe lub podatkowe


 

reimburse under warranty

— zwrócić koszty w ramach gwarancji; zrefundować w ramach gwarancji
 

reimburse by insurance

— zwrócić z ubezpieczenia; zwrócić przez firmę ubezpieczeniową
 

reimburse taxes

— zwrócić nadpłacone podatki; odzyskać nadpłacone podatki
 

reimburse the deductible

— pokryć kwotę franszyzy; zwrócić kwotę franszyzy

Sposoby, warunki lub terminy zwrotu


 

be reimbursed in full

— otrzymać pełny zwrot; zostać w pełni zrefundowanym
 

be partially reimbursed

— otrzymać częściowy zwrot; zostać częściowo zrefundowanym
 

reimbursed upon presentation of receipts

— zwracane po okazaniu paragonów; zwrócić po przedstawieniu rachunków
 

reimbursed within 30 days

— zwracane w ciągu 30 dni
 

reimbursed via bank transfer

— zwracane przelewem bankowym
 

reimbursed on approval

— zwracane po zatwierdzeniu

Sytuacje biznesowe, dostawcy lub klienci


 

reimburse vendor for return shipping

— zwrócić sprzedawcy koszty przesyłki zwrotnej
 

reimburse supplier for defective parts

— zwrócić dostawcy koszty wadliwych części
 

reimburse credit card charges

— zwrócić opłaty z karty kredytowej
 

reimburse the supplier directly

— zwrócić dostawcy bezpośrednio

Czynności związane z wnioskami i roszczeniami


 

claim reimbursement

— żądać zwrotu; złożyć wniosek o zwrot
 

file a reimbursement claim

— złożyć wniosek o zwrot kosztów
 

get reimbursed

— otrzymać zwrot; otrzymać zwrot środków