Tłumaczenie rehearse z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rehearse

': odbywać próby, szczegółowo opowiadać
Transkrypcja: [riˈhɝːs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Ćwicz
2) (verb) próby

Przykłady

próba, przygotowanie


 

rehearse a play

— odbywać próbę sztuki
 

rehearse a scene

— odbywać próbę sceny
 

rehearse a song

— odbywać próbę piosenki
 

rehearse lines

— uczyć się kwestii; odbywać próbę kwestii
 

rehearse a dance

— uczyć się tańca; odbywać próbę tańca
 

rehearse with the cast

— odbywać próbę z zespołem aktorskim; odbywać próbę z aktorami

przemówienie, prezentacja lub wystąpienie


 

rehearse a speech

— odbywać próbę przemówienia; ćwiczyć wystąpienie
 

rehearse your presentation

— odbywać próbę prezentacji; odbywać próbę referatu
 

rehearse the introduction

— odbywać próbę wstępu
 

rehearse answers to questions

— odbywać próbę odpowiedzi na pytania
 

rehearse your delivery

— ćwiczyć sposób podania; odbywać próbę podania materiału

procedury awaryjne, plan działania lub treningi


 

rehearse emergency procedures

— ćwiczyć procedury awaryjne; odbywać próbę działań w sytuacji nadzwyczajnej
 

rehearse an evacuation drill

— przeprowadzać trening ewakuacji; ćwiczyć plan ewakuacji
 

rehearse safety protocols

— ćwiczyć protokoły bezpieczeństwa; odbywać próbę zasad bezpieczeństwa
 

rehearse emergency response teams

— trenować zespoły szybkiego reagowania; przeprowadzać ćwiczenia jednostek ratowniczych

powtarzanie, opowiadanie lub ponowne przedstawianie


 

rehearse the story

— opowiadać historię; powtarzać opowieść
 

rehearse allegations

— powtarzać oskarżenia; przedstawiać oskarżenia ponownie
 

rehearse the details

— powtarzać szczegóły; wyliczać szczegóły
 

rehearse the testimony

— uczyć się zeznań; odbywać próbę zeznań

odtwarzanie w myślach, mentalne przygotowanie


 

rehearse in your mind

— odtwarzać w głowie; mentalnie odbywać próbę
 

rehearse the conversation

— mentalnie odtwarzać rozmowę; mentalnie odbywać próbę dialogu
 

rehearse possible scenarios

— mentalnie ćwiczyć możliwe scenariusze; odtwarzać możliwe warianty
 

rehearse the sequence of moves

— mentalnie odtwarzać sekwencję działań; ćwiczyć sekwencję ruchów

wspólna próba z kimś


 

rehearse with the band

— odbywać próbę z zespołem; odbywać próbę z orkiestrą
 

rehearse with a partner

— odbywać próbę z partnerem; ćwiczyć w parze
 

rehearse with the team

— odbywać próbę z drużyną; trenować z drużyną
 

rehearse together

— odbywać próbę razem; przeprowadzać wspólną próbę