Tłumaczenie regretful z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

regretful

': skruszony, pełen skruchy, pełny skruchy
Transkrypcja: [rɪˈɡretfəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) skruszony, pełen skruchy, pełny skruchy

Przykłady

Wyrażenie żalu lub smutku


 

regretful look

— smutne spojrzenie; spojrzenie pełne żalu
 

regretful sigh

— smutne westchnienie; westchnienie żalu
 

regretful expression

— wyraz żalu; smutny wyraz twarzy
 

regretful eyes

— smutne oczy; oczy pełne żalu

Przeprosiny lub przyznanie się do winy


 

regretful apology

— szczere przeprosiny; przeprosiny z żalem
 

regretful admission

— przyznanie z żalem; przyznanie pełne żalu
 

regretful apology letter

— list z przeprosinami; list wyrażający żal

Poczucie skruchy lub wewnętrzny żal


 

regretful confession

— skruszone wyznanie; wyznanie ze skruchą
 

regretful repentance

— skrucha; żal i chęć naprawy
 

regretful remorse

— poczucie głębokiej skruchy; głęboki żal

Żal za stracone szanse lub przeszłość


 

regretful reflection

— pełne żalu rozmyślania; rozmyślania z żalem
 

regretful look back

— spojrzenie wstecz z żalem; oglądanie się z żalem
 

regretful about missed opportunities

— żałujący straconych okazji; żal za stracone szanse

Ton, gesty i atmosfera żalu


 

regretful tone

— ton żalu; żałosny ton
 

regretful silence

— milczenie pełne żalu; milczenie z żalu
 

regretful smile

— żałosny uśmiech; uśmiech z nutą żalu
 

regretful nod

— kiwnięcie głową z żalem; kiwnięcie wyrażające żal

Oficjalne lub formalne wyrazy żalu


 

regretful statement

— oficjalne oświadczenie z wyrazem żalu; oświadczenie wyrażające żal
 

regretful notice

— zawiadomienie z wyrazem żalu; powiadomienie o żalu
 

regretful response

— odpowiedź z wyrazem żalu; odpowiedź wyrażająca żal