Tłumaczenie regret z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

regret

': żal, żałować, ubolewanie, ubolewać, pożałować
Transkrypcja: [rɪˈɡret]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) żałuję, żałować, pożałujesz, pozalujesz
2) (noun) żal, żalem, żalu, ubolewanie

Przykłady

Uczucie żalu lub skruchy


 

feel regret for

— odczuwać żal; żałować
 

have regrets

— mieć żale; żałować przeszłości
 

harbour regret

— żywić żal; odczuwać długotrwały żal
 

feel deep regret

— odczuwać głęboki żal
 

bitter regret

— gorzki żal

Oficjalne lub formalne wyrażenie ubolewania


 

I regret to inform you

— z przykrością informuję
 

regret to inform

— z żalem informować
 

regret to say

— z żalem stwierdzać; z żalem muszę powiedzieć
 

we regret to announce

— z żalem zawiadamiamy
 

with regret

— z żalem

Żal z powodu przeszłych działań lub straconych szans


 

regret doing something

— żałować, że się coś zrobiło
 

regret not doing something

— żałować, że się czegoś nie zrobiło
 

regret having done something

— żałować, że się coś zrobiło
 

regret the decision

— żałować decyzji
 

regret the loss

— żałować straty; smucić się z powodu utraty

Wyrażenia złożone i stałe związki


 

express regret

— wyrażać żal; składać kondolencje
 

deep regret

— głęboki żal
 

a twinge of regret

— ukłucie żalu; lekkie uczucie żalu
 

no regrets

— bez żalu; żadnych żalów
 

to live with regret

— żyć z żalem; pogodzić się z uczuciem żalu