Tłumaczenie refract z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

refract

': załamać światło
Transkrypcja: [rɪˈfrækt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) załamać światło

Przykłady

Procesy optyczne, fizyka światła


 

refract light

— załamywać światło
 

refract a beam of light

— załamywać wiązkę światła; załamywać promień świetlny
 

refract through a prism

— załamywać przez pryzmat
 

refract into different colors

— rozszczepiać na różne barwy; rozkładać na widmo
 

refract rays

— załamywać promienie
 

refract the image

— załamywać obraz
 

refract light at an interface

— załamywać światło na granicy ośrodków; załamywać światło na powierzchni rozdziału

Atmosfera, astronomia lub geofizyka


 

refract through the atmosphere

— ulegać załamaniu w atmosferze; załamywać w atmosferze
 

refract starlight

— załamywać światło gwiazd; załamywać światło od gwiazdy
 

refract radio waves

— załamywać fale radiowe
 

refract radar signals

— załamywać sygnały radarowe; zniekształcać sygnały radarowe

Medycyna, okulistyka lub wzrok


 

refract the eye

— określać refrakcję oka; badać refrakcję oka
 

refract a patient

— przeprowadzać refrakcję u pacjenta; dobierać korekcję optyczną
 

refract vision

— korygować refrakcyjne wady wzroku; korygować wzrok

Technika, procesy falowe lub materiały


 

refract in optical fiber

— załamywać się w światłowodzie; zmieniać kierunek w światłowodzie
 

refract at a boundary

— załamywać się na granicy ośrodków; załamywać się na granicy rozdziału ośrodków
 

refract sound waves

— załamywać fale dźwiękowe
 

refract a laser beam

— załamywać wiązkę laserową

Znaczenie przenośne lub metaforyczne


 

refract cultural influences

— przetwarzać wpływy kulturowe; nadawać wpływom kulturowym nowy odcień
 

refract public opinion

— przetwarzać opinię publiczną; wypaczać opinię publiczną
 

refract an idea

— interpretować ideę na nowo; załamywać ideę; zniekształcać ideę