Tłumaczenie reformation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

reformation

': reformacja, reformowanie, przekształcenie, poprawa
Transkrypcja: [ˌrefərˈmeɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) reformacji

Przykłady

Historyczny lub religijny


 

Protestant Reformation

— Protestancka reformacja; reformacja protestancka
 

the Reformation

— Reformacja; reforma religijna
 

reformation movement

— ruch reformacyjny; ruch na rzecz reform religijnych
 

era of reformation

— era reformacji; epoka reformacji
 

Catholic Reformation

— Kontrreformacja; reformacja katolicka

Polityczny lub społeczny


 

social reformation

— reforma społeczna; przemiany społeczne
 

political reformation

— reforma polityczna; przemiany polityczne
 

economic reformation

— reforma gospodarcza; przemiany gospodarcze
 

educational reformation

— reforma edukacji; reforma oświaty
 

administrative reformation

— reforma administracyjna; reorganizacja administracji
 

institutional reformation

— reforma instytucjonalna; reformowanie instytucji
 

wave of reformation

— fala reform; fala przemian

Prawny lub administracyjny


 

contract reformation

— zmiana umowy; modyfikacja umowy na mocy orzeczenia sądu
 

judicial reformation

— reforma sądownictwa; reformowanie systemu sądowniczego
 

statutory reformation

— reforma ustawodawcza; reformowanie prawa
 

constitutional reformation

— reforma konstytucyjna; reformowanie konstytucji
 

policy of reformation

— polityka reform; kurs na reformowanie

Osobisty, moralny lub duchowy


 

moral reformation

— reforma moralna; odnowa moralna
 

spiritual reformation

— reforma duchowa; odnowa religijna
 

personal reformation

— reforma osobista; zmiana osobowości
 

character reformation

— poprawa charakteru; doskonalenie charakteru
 

religious reformation

— reforma religijna; odrodzenie religijne

Działania, przymiotniki i wyrażenia stałe


 

call for reformation

— wezwanie do reform; żądanie reform
 

push for reformation

— dążyć do reform; promować reformowanie
 

resist reformation

— opierać się reformom; sprzeciwiać się zmianom
 

undergo reformation

— przejść reformę; ulec przekształceniu
 

implement reformation

— wprowadzać reformy; realizować reformy
 

radical reformation

— radykalna reforma; gruntowna przebudowa
 

gradual reformation

— stopniowa reforma; etapowa przebudowa
 

comprehensive reformation

— wszechstronna reforma; kompleksowa reforma

Inne połączenia


 

church reformation

— reforma kościoła; reforma kościelna
 

movement for reformation

— ruch reformatorski; ruch na rzecz reform
 

program of reformation

— program reform; plan reformowania
 

religious and social reformation

— reforma religijna i społeczna; przemiany religijne i społeczne