Tłumaczenie reduce z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

reduce

': zredukować, redukować, zmniejszać, ograniczać, obniżać
Transkrypcja: [rəˈduːs]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zmniejszyć, zredukować, ograniczyć, obniżyć, redukcji, skrócić

Przykłady

Zmniejszenie ilości lub rozmiaru


 

reduce size

— zmniejszyć rozmiar; skrócić wymiary
 

reduce the number of errors

— zmniejszyć liczbę błędów; ograniczyć ilość pomyłek
 

reduce the amount of sugar

— zmniejszyć ilość cukru; ograniczyć zawartość cukru
 

reduce frequency

— zmniejszyć częstotliwość; ograniczyć częstość
 

reduce volume

— zmniejszyć głośność; ograniczyć objętość

Obniżenie poziomu lub intensywności


 

reduce temperature

— obniżyć temperaturę; zniżyć temperaturę
 

reduce noise levels

— obniżyć poziom hałasu; zmniejszyć hałas
 

reduce speed

— zmniejszyć prędkość; obniżyć szybkość
 

reduce pressure

— obniżyć ciśnienie; zredukować nacisk
 

reduce intensity

— zmniejszyć intensywność; osłabić siłę

Obniżenie kosztów lub wydatków


 

reduce costs

— obniżyć koszty; zredukować wydatki
 

reduce spending

— ograniczyć wydatki; zmniejszyć wydatkowanie
 

reduce operating costs

— obniżyć koszty operacyjne; zredukować koszty bieżące
 

reduce overheads

— ograniczyć koszty ogólne; zmniejszyć wydatki stałe
 

reduce prices

— obniżyć ceny; zmniejszyć koszty

Redukcja emisji lub wpływu na środowisko


 

reduce emissions

— ograniczyć emisje; zmniejszyć emisje
 

reduce carbon footprint

— zmniejszyć ślad węglowy; ograniczyć emisję dwutlenku węgla
 

reduce pollution

— zmniejszyć zanieczyszczenie; ograniczyć emisję zanieczyszczeń
 

reduce waste

— ograniczyć odpady; zmniejszyć ilość śmieci
 

reduce energy consumption

— zmniejszyć zużycie energii; obniżyć pobór energii

Redukcja ryzyka, szkód, bólu lub stresu


 

reduce risk

— zmniejszyć ryzyko; obniżyć prawdopodobieństwo zagrożenia
 

reduce the likelihood of infection

— zmniejszyć prawdopodobieństwo infekcji; obniżyć ryzyko zarażenia
 

reduce pain

— zmniejszyć ból; złagodzić dolegliwości bólowe
 

reduce stress

— obniżyć stres; zmniejszyć napięcie
 

reduce harm

— zmniejszyć szkody; ograniczyć straty

Kontekst techniczny, naukowy lub matematyczny


 

reduce a fraction

— skrócić ułamek; doprowadzić ułamek do postaci nieskracalnej
 

reduce friction

— zmniejszyć tarcie; obniżyć współczynnik tarcia
 

reduce viscosity

— obniżyć lepkość; zmniejszyć lepkość
 

reduce an equation

— uprościć równanie; zredukować liczbę wyrazów równania
 

reduce in chemistry

— zredukować; przeprowadzić redukcję (w chemii)

Doprowadzenie do stanu lub przekształcenie


 

reduce to tears

— doprowadzić do łez; sprawić, że ktoś się rozpłacze
 

reduce to ashes

— obrócić w popiół; spalić doszczętnie
 

reduce to silence

— nakazać milczenie; zmusić do milczenia
 

reduce to poverty

— doprowadzić do nędzy; zrujnować materialnie
 

reduce to writing

— przedstawić na piśmie; sformułować pisemnie