Tłumaczenie redolent z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

redolent

': wonny, pachnący miło, o silnym zapachu, tchnący zapachem czegoś
Transkrypcja: [ˈredələnt]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) wonny, pachnący miło, o silnym zapachu, tchnący zapachem czegoś

Przykłady

Zapach, aromat


 

redolent of roses

— pachnący różami; o zapachu róż
 

redolent of fresh paint

— pachnący świeżą farbą; o zapachu świeżej farby
 

redolent of smoke

— pachnący dymem; o zapachu dymu
 

redolent with cooking spices

— przesiąknięty zapachem przypraw; nasycony zapachem przypraw
 

redolent of earth after rain

— pachnący ziemią po deszczu; o zapachu wilgotnej ziemi

Przypominający, wywołujący skojarzenia


 

redolent of nostalgia

— wywołujący nostalgię; przywołujący wspomnienia
 

redolent of childhood

— przypominający dzieciństwo; przywołujący wspomnienia z dzieciństwa
 

redolent of past victories

— przywołujący wspomnienia dawnych zwycięstw; przypominający o przeszłych triumfach
 

redolent of corruption

— sugerujący korupcję; świadczący o korupcji

Literackie, formalne wyrażenia


 

redolent of classical literature

— przypominający klasyczną literaturę; odsyłający do literatury klasycznej
 

redolent with history

— przesiąknięty historią; nasycony historią
 

redolent of better times

— przywołujący myśli o lepszych czasach; przypominający o lepszych czasach
 

redolent of possibility

— budzący poczucie możliwości; wywołujący wrażenie możliwości