Tłumaczenie redemption z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

redemption

': odkupienie, zbawienie, wykupienie, wybawienie, odzyskanie
Transkrypcja: [rəˈdempʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) odkupienia, wykupu, umorzenia, zbawienia

Przykłady

znaczenie religijne lub duchowe


 

act of redemption

— akt odkupienia
 

redemption of sins

— odkupienie grzechów; oczyszczenie z grzechów
 

divine redemption

— odkupienie boskie
 

redemption through sacrifice

— odkupienie przez ofiarę; odkupienie ofiarą
 

redemption by faith

— odkupienie przez wiarę; zbawienie przez wiarę

znaczenie prawne lub finansowe


 

redemption of bonds

— umorzenie obligacji; wykup obligacji
 

bond redemption

— wykup obligacji; umorzenie obligacji
 

right of redemption

— prawo wykupu; prawo odkupu
 

redemption price

— cena wykupu; wartość wykupu
 

loan redemption

— spłata pożyczki; wykup pożyczki
 

stock redemption

— wykup akcji; umorzenie akcji

moralne lub osobiste odkupienie


 

path to redemption

— droga do odkupienia; droga do poprawy
 

seeking redemption

— poszukiwanie odkupienia; dążenie do odkupienia
 

a chance at redemption

— szansa na odkupienie; możliwość poprawy
 

redemption arc

— łuk odkupienia; linia fabularna odkupienia
 

personal redemption

— osobiste odkupienie; osobista poprawa

nazwy kulturowe lub dzieła


 

The Shawshank Redemption

— Skazani na Shawshank; Ucieczka z Shawshank
 

Redemption Song

— Pieśń odkupienia
 

Redemption (title)

— Odkupienie; Redemption (transliteracja tytułu)

idiomy, stałe wyrażenia lub konteksty


 

get redemption

— uzyskać odkupienie; dostać szansę na poprawę
 

win redemption

— osiągnąć odkupienie; zasłużyć na usprawiedliwienie
 

in redemption for

— w zamian za; w wynagrodzeniu za
 

redemption is at hand

— odkupienie jest blisko; zbawienie jest w zasięgu