Tłumaczenie redeemable z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

redeemable

': odkupny, podlegający, podlegający amortyzacji
Transkrypcja: [rɪˈdiː.mə.bəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) wykupowi, wypłacanych

Przykłady

Finanse lub papiery wartościowe


 

redeemable bond

— obligacja podlegająca wykupowi; obligacja z opcją wykupu
 

redeemable preference shares

— uprzywilejowane akcje podlegające wykupowi; uprzywilejowane akcje z prawem wykupu
 

fully redeemable

— w pełni podlegający wykupowi; w pełni wykupywalny
 

partly redeemable

— częściowo podlegający wykupowi; częściowo wykupywalny
 

redeemable at par

— podlegający wykupowi po wartości nominalnej; wykupywalny po wartości nominalnej
 

redeemable on demand

— podlegający wykupowi na żądanie; wykupywalny na pierwsze żądanie
 

redeemable within thirty days

— podlegający wykupowi w ciągu trzydziestu dni; wykupywalny w ciągu trzydziestu dni

Kupony, vouchery lub karty lojalnościowe


 

redeemable coupon

— kupon podlegający wymianie; kupon podlegający realizacji
 

redeemable voucher

— voucher podlegający wymianie; voucher podlegający realizacji
 

redeemable gift card

— karta podarunkowa do wykorzystania; karta podarunkowa podlegająca realizacji
 

redeemable points

— punkty premiowe do wymiany; punkty podlegające realizacji
 

redeemable for merchandise

— podlegający wymianie na towar; można wymienić na towar
 

redeemable for cash

— można wymienić na gotówkę; podlega wymianie na ekwiwalent pieniężny

Formuły prawne lub umowne


 

redeemable upon presentation

— podlegający wykupowi po okazaniu; wykupywalny po okazaniu
 

redeemable after notice

— podlegający wykupowi po zawiadomieniu; wykupywalny po doręczeniu zawiadomienia
 

non-redeemable

— niepodlegający wykupowi; niepodlegający umorzeniu
 

redeemable obligation

— zobowiązanie podlegające wykupowi; zobowiązanie podlegające umorzeniu

Marketing lub promocje


 

redeemable promo code

— kod promocyjny do wykorzystania; kod promocyjny podlegający realizacji
 

redeemable offer

— oferta do wykorzystania; oferta, którą można zrealizować
 

limited-time redeemable

— do wykorzystania w ograniczonym czasie; dostępny do realizacji w ograniczonym okresie

Ogólny lub przenośny sens


 

redeemable act

— czyn, który można odkupić; czyn odkupujący winę
 

redeemable quality

— cecha zdolna odkupić wady; pozytywna cecha łagodząca wrażenie
 

easily redeemable

— łatwo poddający się naprawie; łatwo odkupywalny