Tłumaczenie recurring z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

recurring

': nawracający
Transkrypcja: [rɪˈkɜːrɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) cykliczne, powtarzające się, powracającym, wracanie, okresowe, nawracającymi

Przykłady

Finanse, płatności lub subskrypcje


 

recurring payment

— płatność cykliczna; regularna płatność
 

recurring charge

— opłata cykliczna; regularne obciążenie
 

recurring billing

— cykliczne fakturowanie; regularne wystawianie rachunków
 

recurring fee

— opłata cykliczna; regularna opłata
 

recurring subscription

— subskrypcja cykliczna; regularna subskrypcja
 

recurring revenue

— powtarzający się przychód; regularny dochód

Spotkania, wydarzenia lub wizyty


 

recurring meeting

— cykliczne spotkanie; regularne spotkanie
 

recurring event

— cykliczne wydarzenie; regularne zdarzenie
 

recurring appointment

— cykliczna wizyta; regularna wizyta
 

recurring schedule

— harmonogram cykliczny; harmonogram z powtórzeniami
 

recurring task

— cykliczne zadanie; regularne zadanie

Problemy, objawy lub kwestie


 

recurring problem

— nawracający problem; chroniczny problem
 

recurring error

— nawracający błąd; powtarzająca się awaria
 

recurring issue

— nawracający problem; powtarzająca się kwestia
 

recurring symptom

— nawracający objaw; nawracający symptom

Temat, motyw lub wzór


 

recurring theme

— powtarzający się temat; leitmotiv
 

recurring motif

— powtarzający się motyw; powtarzający się element
 

recurring pattern

— powtarzający się wzór; powtarzający się schemat

Sny, myśli lub koszmary


 

recurring dream

— powtarzający się sen; natrętny sen
 

recurring thought

— powtarzająca się myśl; natrętna myśl
 

recurring nightmare

— powtarzający się koszmar; natrętny koszmar

Postacie, role lub występy


 

recurring character

— postać powracająca; postać pojawiająca się wielokrotnie
 

recurring role

— rola powracająca; rola regularnie występująca
 

recurring appearance

— powracający występ; regularne pojawianie się

Konserwacja, wydatki lub koszty


 

recurring maintenance

— konserwacja okresowa; regularne utrzymanie
 

recurring cost

— koszt cykliczny; koszt stały