Tłumaczenie recur z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

recur

': powtarzać się
Transkrypcja: [rɪˈkɝː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nawracają, powtórzy
2) (verb) powtarzać

Przykłady

Powtarzanie się zdarzeń lub zjawisk


recur annually

— powtarzać się co roku

recur periodically

— powtarzać się okresowo

recur frequently

— powtarzać się często

recur over time

— powtarzać się z czasem

Powrót do myśli lub tematu lub uciekanie się do czegoś


recur to memory

— powracać w pamięci; przypominać się; przychodzić na myśl

recur to a previous topic

— wracać do poprzedniego tematu; ponownie poruszać poprzedni temat

recur to an old habit

— wracać do starego nawyku; ponownie wpadać w stary nawyk

recur to violence

— sięgać po przemoc; ponownie uciekać się do użycia siły

Kontekst medyczny, nawrót choroby


symptoms recur

— objawy nawracają; objawy się powtarzają

the disease may recur after treatment

— choroba może nawrócić po leczeniu; choroba może się powtórzyć po leczeniu

tumors recur

— guzy nawracają; guzy pojawiają się ponownie

Kontekst techniczny lub roboczy, powtarzające się błędy


errors recur in the system

— błędy powtarzają się w systemie; błędy pojawiają się ponownie w systemie

problems recur after update

— problemy powtarzają się po aktualizacji; problemy pojawiają się ponownie po aktualizacji

bugs recur in the code

— błędy pojawiają się ponownie w kodzie; bugi powtarzają się w kodzie

Motywy literackie lub artystyczne, powtarzające się tematy


a theme may recur throughout the novel

— temat może powtarzać się w całej powieści; temat może pojawiać się ponownie w całej powieści

motifs recur in the painting

— motywy powtarzają się na obrazie; motywy pojawiają się ponownie w dziele

images recur in his poetry

— obrazy powtarzają się w jego poezji; obrazy pojawiają się ponownie w jego wierszach