Tłumaczenie recollect z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

recollect

': pamiętać, wspominać, przypominać sobie, pozbierać, rozpamiętywać
Transkrypcja: [ˌrekəˈlekt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wspominać, pamiętać
2) (noun) Przypomnijmy

Przykłady

Wspominanie, przypominanie sobie


 

recollect a name

— przypomnieć sobie imię; przypomnieć sobie nazwisko
 

recollect the past

— przypomnieć sobie przeszłość
 

recollect one's childhood

— wspominać swoje dzieciństwo
 

recollect a conversation

— przypomnieć sobie rozmowę; odtworzyć w pamięci rozmowę
 

recollect details

— przypomnieć sobie szczegóły; odtworzyć w pamięci detale
 

recollect an event

— przypomnieć sobie wydarzenie; odtworzyć w pamięci incydent
 

recollect doing something

— przypomnieć sobie, że się coś robiło; odtworzyć w pamięci, że się coś robiło

Opanowanie się, zebranie myśli


 

recollect oneself

— wziąć się w garść; otrząsnąć się; zebrać myśli
 

recollect oneself after the shock

— otrząsnąć się po szoku; wziąć się w garść po wstrząsie
 

try to recollect oneself

— próbować wziąć się w garść; próbować otrząsnąć się

Odtwarzanie sekwencji lub ustalanie faktów


 

recollect the sequence of events

— odtworzyć sekwencję wydarzeń; odtworzyć w pamięci przebieg zdarzeń
 

recollect exact words

— przypomnieć sobie dokładne słowa; odtworzyć w pamięci dokładne sformułowanie
 

recollect important details

— przypomnieć sobie ważne szczegóły; odtworzyć w pamięci istotne detale
 

try to recollect the facts

— próbować przypomnieć sobie fakty; próbować odtworzyć w pamięci fakty

Wyrażenia określające pewność pamięci


 

as far as I recollect

— o ile pamiętam; jeśli mnie pamięć nie myli
 

if I recollect correctly

— jeśli dobrze pamiętam; jeśli pamięć nie zawodzi
 

I do not recollect

— nie przypominam sobie; nie pamiętam
 

I vaguely recollect

— mgliście pamiętam; słabo sobie przypominam