Tłumaczenie recalcitrant z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

recalcitrant

': oporny, krnąbrny
Transkrypcja: [rɪˈkælsətrənt]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) opornych

Przykłady

Ludzie, zwierzęta lub zachowania: uparte lub nieposłuszne


 

recalcitrant child

— nieposłuszne dziecko; uparte dziecko
 

recalcitrant teenager

— uparty nastolatek; nieposłuszny nastolatek
 

recalcitrant employee

— nieposłuszny pracownik; uparty pracownik
 

recalcitrant student

— nieposłuszny student; uparty student
 

recalcitrant patient

— pacjent nieprzestrzegający zaleceń; nieposłuszny pacjent
 

recalcitrant witness

— nieustępliwy świadek; nieposłuszny świadek
 

recalcitrant mule

— uparty muł

Odporność na leczenie, obróbkę lub działanie


 

recalcitrant infection

— uporczywe zakażenie; infekcja trudno poddająca się leczeniu
 

recalcitrant bacteria

— bakterie oporne na leczenie; bakterie trudne do zwalczenia
 

recalcitrant tumor

— guz oporny na leczenie; guz trudno poddający się terapii
 

recalcitrant disease

— uporczywa choroba; choroba trudna do wyleczenia
 

recalcitrant stain

— trudna do usunięcia plama; uporczywa plama
 

recalcitrant weed

— trudny do wytępienia chwast; uporczywy chwast

Problem, sytuacja lub organizacja: oporne na zmiany lub kontrolę


 

recalcitrant problem

— uporczywy problem; trudny do rozwiązania problem
 

recalcitrant debtor

— dłużnik odmawiający zapłaty; dłużnik niewywiązujący się z zobowiązań
 

recalcitrant government

— nieposłuszny rząd; rząd opierający się naciskom
 

recalcitrant regime

— nieposłuszny reżim; reżim odmawiający podporządkowania
 

recalcitrant organization

— organizacja opierająca się zmianom; nieposłuszna organizacja
 

recalcitrant party

— partia odmawiająca współpracy; nieposłuszna siła polityczna