Tłumaczenie rebuild z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rebuild

': odbudować, przebudować, odnawiać, budować na nowo, podźwignąć
Transkrypcja: [riˈbɪld]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) odbudować, przebudować
2) (noun) odbudowywania, przebudowy, rekonstrukcji

Przykłady

Odbudowa fizyczna, rekonstrukcja


 

rebuild the house

— odbudować dom; przebudować dom
 

rebuild the bridge

— odbudować most; zrekonstruować most
 

rebuild the city

— odbudować miasto; zrekonstruować miasto
 

rebuild after the earthquake

— odbudować po trzęsieniu ziemi
 

rebuild from the ashes

— odbudować z popiołów; wskrzesić po zniszczeniu

Odbudowa techniczna, oprogramowanie


 

rebuild the database

— przebudować bazę danych; odbudować bazę danych
 

rebuild the index

— przebudować indeks
 

rebuild the application

— przebudować aplikację; przywrócić działanie aplikacji
 

rebuild the Docker image

— odtworzyć obraz Dockera; przebudować obraz kontenera
 

rebuild from source

— przebudować z kodu źródłowego; zbudować od nowa ze źródeł
 

a rebuild

— przebudowa; ponowna kompilacja

Remont mechaniczny, silniki i podzespoły


 

rebuild the engine

— przeprowadzić remont kapitalny silnika; rozebrać i złożyć silnik
 

rebuild the transmission

— przeprowadzić remont kapitalny skrzyni biegów; rozebrać i złożyć skrzynię biegów
 

rebuild the carburetor

— przebudować gaźnik; naprawić gaźnik

Odbudowa społeczna lub emocjonalna, relacje


 

rebuild trust

— odbudować zaufanie
 

rebuild a relationship

— odbudować relację; wznowić relację
 

rebuild community

— odtworzyć społeczność; odbudować społeczność
 

rebuild reputation

— odbudować reputację; odzyskać reputację

Odbudowa gospodarcza lub organizacyjna


 

rebuild the economy

— odbudować gospodarkę; ożywić gospodarkę
 

rebuild the company

— odbudować firmę; zrestrukturyzować firmę
 

rebuild the brand

— odbudować markę; na nowo ukształtować markę
 

rebuild the market position

— odbudować pozycję rynkową; odzyskać pozycję rynkową

Odbudowa osobista, kariera


 

rebuild a career

— odbudować karierę; rozpocząć karierę na nowo
 

rebuild confidence

— odbudować pewność siebie; odzyskać pewność siebie
 

rebuild one’s life

— odbudować życie; rozpocząć życie na nowo

Obrona, bezpieczeństwo


 

rebuild the defenses

— odbudować obronę; odbudować umocnienia
 

rebuild the army

— odbudować armię; odbudować siły zbrojne