Tłumaczenie reason z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

reason

': powód, rozumować, rozum, przyczyna, uzasadnienie
Transkrypcja: [ˈriːzən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) powodu, przyczyny, uzasadnienie, rozumu, względu, dlatego

Przykłady

przyczyna lub podstawa


 

the reason for

— przyczyna; podstawa do
 

the reason for the delay

— przyczyna opóźnienia
 

the main reason

— główna przyczyna; zasadnicza przyczyna
 

the reason behind

— przyczyna stojąca za; prawdziwa przyczyna
 

a possible reason

— możliwa przyczyna

motyw lub powód do działania


 

reason to do something

— powód, by coś zrobić; podstawa do działania
 

have every reason to

— mieć pełne podstawy; mieć wszelkie powody
 

give someone reason to

— dać komuś powód
 

no reason to

— brak powodów; brak podstaw
 

a good reason to

— ważki powód; uzasadniony powód

argument, usprawiedliwienie lub podstawa do przekonania


 

the reason why

— przyczyna, dla której; dlaczego
 

give a reason

— podać powód; uzasadnić
 

have reason to believe

— mieć podstawy, by sądzić
 

sound reason

— przekonujący argument; rozsądna przyczyna
 

reason enough

— wystarczający powód; przekonujący argument

utarte wyrażenia i idiomy


 

for no reason

— bez powodu; ni stąd, ni zowąd
 

for good reason

— nie bez powodu; i nie bez przyczyny
 

without reason

— bez powodu; nieuzasadniony
 

beyond reason

— poza rozumem; nadmierny
 

no reason at all

— zupełnie bez powodu; całkowicie bez podstaw

połączenia czasownikowe z reason


 

reason with someone

— przekonywać kogoś; próbować kogoś przekonać
 

reason out

— wywnioskować logicznie; dojść rozumowaniem
 

reason away

— odrzucać argumenty; próbować obalić rozumowaniem

rozum jako zdolność lub rola rozumu


 

the power of reason

— zdolność rozumowania; siła rozumu
 

the voice of reason

— głos rozsądku
 

exercise reason

— używać rozumu; wykazywać się rozsądkiem