Tłumaczenie rearm z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rearm

': dozbrajać, ponownie uzbroić się
Transkrypcja: [ˈriːˈɑːrm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dozbrajać, uzbroić

Przykłady

Ponowne wyposażenie wojskowe lub przezbrojenie


 

rearm the troops

— dozbroić wojska; przezbroić oddziały
 

rearm the army

— dozbroić armię; unowocześnić uzbrojenie armii
 

rearm the fleet

— dozbroić flotę; wyposażyć flotę w nowoczesne systemy
 

rearm with modern weapons

— dozbroić w nowoczesną broń; wyposażyć w nowoczesne uzbrojenie
 

rearm the battalion

— dozbroić batalion; uzupełnić uzbrojenie batalionu
 

rearm the ship

— dozbroić okręt; uzupełnić zapasy bojowe okrętu
 

rearm the air force

— dozbroić siły powietrzne; wyposażyć lotnictwo w nowoczesne uzbrojenie

Uzupełnianie zapasów lub wsparcie logistyczne


 

rearm and resupply

— uzupełnić uzbrojenie i zaopatrzenie; przezbroić i uzupełnić zapasy
 

rearm the depot

— uzupełnić zapasy magazynu; wyposażyć magazyn w amunicję
 

rearm the battery

— uzupełnić zapas bojowy baterii; przeładować baterię artyleryjską
 

rearm with ammunition

— wyposażyć w amunicję; uzupełnić zapasy bojowe

Użycie przenośne lub retoryczne


 

rearm oneself

— przygotować się na nowo; uzbroić się na nowo (w przenośni)
 

rearm with new arguments

— uzbroić w nowe argumenty; wyposażyć w nowe argumenty
 

rearm the campaign

— wzmocnić kampanię; odnowić kampanię nowymi zasobami
 

rearm public opinion

— umocnić opinię publiczną; przygotować opinię publiczną nowymi argumentami

Przywracanie techniczne lub eksploatacyjne


 

rearm the alarm

— ponownie włączyć alarm; uruchomić ponownie system ochrony
 

rearm the device

— przywrócić działanie urządzenia; zresetować urządzenie
 

rearm the safety system

— przywrócić system bezpieczeństwa; ponownie włączyć system ochrony