Tłumaczenie rearguard z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rearguard

': odwód, tylna straż, ariergarda
Transkrypcja: [ˈrɪəɡɑːrd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) odwód, tylna straż, ariergarda

Przykłady

wojskowy lub dosłowny


 

rearguard

— tyły; oddział tylny; oddział osłony
 

rearguard action

— działania tylne; działania tyłów; osłona odwrotu
 

rearguard defence

— obrona tyłów; obrona tylna
 

rearguard skirmish

— potyczka tylnej straży; potyczka sił osłonowych
 

rearguard units

— jednostki tylne; jednostki osłonowe
 

rearguard commander

— dowódca tyłów; dowódca oddziału osłony
 

conduct a rearguard action

— prowadzić działania tylne; prowadzić osłonę odwrotu
 

cover the rearguard

— osłaniać tyły; osłaniać odwrót

polityczny lub przenośny


 

rearguard action against reform

— próba oporu wobec reform; tylna walka przeciw reformom
 

rearguard defenders

— obrońcy starego porządku; zwolennicy konserwatywnego skrzydła
 

rearguard politics

— polityka obronnego oporu; polityka reakcyjnego oporu
 

play the rearguard

— grać rolę broniącej się strony; prowadzić obronę

literacki lub obrazowy


 

a rearguard of traditions

— pozostałości tradycji; ostatni obrońcy tradycji
 

the rearguard of the empire

— ostatnie twierdze imperium; siły osłonowe imperium
 

rearguard struggle

— walka o utrzymanie pozycji; walka obronna
 

rearguard of memory

— ostatnie ślady pamięci; pozostałości wspomnień