Tłumaczenie realization z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

realization

': realizacja, wykonanie, urzeczywistnienie, świadomość, realizowanie
Transkrypcja: [ˈriːləˈzeɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) realizacja, urzeczywistnienia, świadomość, uświadomienie sobie

Przykłady

Zrozumienie, uświadomienie


 

sudden realization

— nagłe uświadomienie
 

gradual realization

— stopniowe uświadomienie
 

moment of realization

— moment uświadomienia
 

realization that

— uświadomienie sobie, że
 

dawning realization

— budzące się uświadomienie; stopniowe uświadomienie

Wcielenie, urzeczywistnienie


 

realization of the plan

— realizacja planu; urzeczywistnienie planu
 

realization of the project

— realizacja projektu; wykonanie projektu
 

realization of an idea

— realizacja pomysłu; wcielenie pomysłu
 

successful realization

— udana realizacja; pomyślne urzeczywistnienie
 

full realization of potential

— pełne wykorzystanie potencjału; pełna realizacja potencjału

Sprzedaż, zbycie towarów lub aktywów


 

realization of assets

— zbycie aktywów; sprzedaż aktywów
 

realization of goods

— zbycie towarów; sprzedaż towarów
 

revenue realization

— uzyskanie przychodu; rozpoznanie przychodu
 

profit realization

— uzyskanie zysku; zafiksowanie zysku

Realizacja w sztuce, urzeczywistnienie zamysłu


 

artistic realization

— artystyczne urzeczywistnienie; artystyczna realizacja
 

technical realization

— techniczna realizacja; techniczne wcielenie
 

realization of a design

— urzeczywistnienie projektu; realizacja projektu
 

realization of a concept

— realizacja koncepcji; urzeczywistnienie koncepcji
 

musical realization

— muzyczne urzeczywistnienie; muzyczne wykonanie

Samorealizacja, poznanie siebie


 

self realization

— samorealizacja; odkrycie siebie
 

realization of oneself

— uświadomienie sobie siebie; samopoznanie