Tłumaczenie re-create z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

re-create

': odtwarzać, rozerwać, zabawiać, dodać nowych sił, bawić się
Transkrypcja: [riːkriːˈeɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) odtworzyć

Przykłady

Odtwarzanie lub odbudowa


re-create the original atmosphere

— odtworzyć oryginalną atmosferę; przywrócić pierwotną atmosferę

re-create the historic building

— odtworzyć zabytkowy budynek; zrekonstruować zabytkowy budynek

re-create the medieval village

— odtworzyć średniowieczną wioskę

re-create the lost artifact

— odtworzyć utracony artefakt

Nowe stworzenie lub interpretacja


re-create the song in a modern style

— przerobić piosenkę w nowoczesnym stylu; stworzyć nową interpretację piosenki w nowoczesnym stylu

re-create the scene from the film

— odtworzyć scenę z filmu; zinterpretować scenę z filmu na nowo

re-create the character for the stage

— zaadaptować postać na potrzeby sceny; odtworzyć postać dla teatru

Odtworzenie lub powtórzenie


re-create the experiment

— odtworzyć eksperyment; powtórzyć eksperyment

re-create the test conditions

— odtworzyć warunki testu; odtworzyć warunki testowania

re-create the error

— odtworzyć błąd; zreprodukować błąd

Przywrócenie doświadczenia lub wspomnienia


re-create the childhood memory

— odtworzyć wspomnienie z dzieciństwa; przywrócić wspomnienie z dzieciństwa

re-create the feeling of home

— odtworzyć poczucie domu; przywrócić poczucie domowego ciepła

re-create the ambiance of a past event

— odtworzyć atmosferę minionego wydarzenia; przywrócić klimat dawnego wydarzenia