Tłumaczenie re- z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

re-

': re, dotyczy, co się tyczy
Transkrypcja: [riː]

Warianty tłumaczenia

1) (prep) ponownie

Przykłady

Powtórzenie lub ponowne wykonanie


 

redo the assignment

— przerobić zadanie; wykonać zadanie od nowa
 

replay the scene

— odegrać scenę ponownie; odtworzyć scenę jeszcze raz
 

repeat the experiment

— powtórzyć eksperyment
 

retest the sample

— przetestować próbkę ponownie; przeprowadzić ponowne testowanie próbki
 

rehearse the scene

— przećwiczyć scenę jeszcze raz; powtórnie przećwiczyć scenę

Powrót lub działanie odwrotne


 

rewind the tape

— przewinąć taśmę do tyłu; przewinąć nagranie do tyłu
 

revert to previous version

— wrócić do poprzedniej wersji; przywrócić poprzednią wersję
 

retrace one's steps

— wrócić po własnych śladach; prześledzić kroki z powrotem
 

rollback the update

— cofnąć aktualizację; wycofać aktualizację

Odnawianie lub naprawa


 

restore the backup

— przywrócić kopię zapasową
 

rebuild the engine

— odbudować silnik; przebudować silnik
 

reconstruct the bridge

— odbudować most; zrekonstruować most
 

rehabilitate the patient

— rehabilitować pacjenta; przeprowadzić rehabilitację pacjenta

Aktualizacja lub modernizacja


 

refresh the page

— odświeżyć stronę
 

renew the subscription

— przedłużyć subskrypcję; odnowić subskrypcję
 

rebrand the company

— przeprowadzić rebranding firmy; zmienić markę firmy
 

relaunch the product

— ponownie uruchomić produkt; wypuścić produkt ponownie

Przemyślenie lub korekta


 

reconsider the proposal

— ponownie rozważyć propozycję
 

rethink the strategy

— na nowo przemyśleć strategię; zrewidować strategię
 

revise the draft

— wprowadzić poprawki do szkicu; przerobić szkic
 

reassess the risks

— ponownie ocenić ryzyka; zweryfikować ocenę ryzyka

Ponowne połączenie lub zjednoczenie


 

reconnect the cable

— ponownie podłączyć kabel; przywrócić połączenie kabla
 

reunite the family

— zjednoczyć rodzinę; zebrać rodzinę ponownie
 

relink the accounts

— ponownie połączyć konta; ponownie przypisać konta

Wycofanie lub unieważnienie


 

recall the product

— wycofać produkt; odwołać produkt
 

revoke the permission

— cofnąć pozwolenie; unieważnić pozwolenie
 

rescind the contract

— rozwiązać umowę; unieważnić umowę