Tłumaczenie razor wire z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

razor wire

': drut kolczasty
Transkrypcja: [ˈreɪ.zə waɪə]

Przykłady

Konstrukcje fizyczne lub ogrodzenia


 

razor wire fence

— ogrodzenie z drutu kolczastego; płot z drutem kolczastym
 

coil of razor wire

— szpula drutu kolczastego; zwój drutu kolczastego
 

concertina razor wire

— pierścieniowa rolka drutu kolczastego; drut koncertina
 

razor wire barrier

— bariera z drutu kolczastego; zapora z drutu kolczastego
 

razor wire-topped wall

— ściana zwieńczona drutem kolczastym; ściana z drutem kolczastym na górze
 

razor wire entanglement

— splątanie drutu kolczastego; plątanina drutu kolczastego

Konteksty wojskowe lub ochronne


 

razor wire perimeter

— obwód ogrodzony drutem kolczastym; perymetr z drutem kolczastym
 

razor wire obstacle

— przeszkoda z drutu kolczastego; zapora z drutu kolczastego
 

razor wire checkpoint

— punkt kontrolny z drutem kolczastym; punkt z drutem kolczastym
 

razor wire detention area

— strefa zatrzymania ogrodzona drutem kolczastym; strefa izolowana z ogrodzeniem z drutu kolczastego
 

razor wire fortification

— fortyfikacja z drutem kolczastym; umocnienie z drutu kolczastego

Montaż, konserwacja lub narzędzia


 

installing razor wire

— instalacja drutu kolczastego; montaż drutu kolczastego
 

removing razor wire

— usuwanie drutu kolczastego; demontaż drutu kolczastego
 

cutting razor wire

— cięcie drutu kolczastego; przecinanie drutu kolczastego
 

razor wire cutters

— przecinaki do drutu kolczastego; narzędzie do cięcia drutu kolczastego
 

protective gloves for razor wire

— rękawice ochronne do pracy z drutem kolczastym; rękawice do pracy z drutem kolczastym

Użycia metaforyczne lub obrazowe


 

razor wire of silence

— drut kolczasty milczenia; ogradzające milczenie
 

behind razor wire

— za drutem kolczastym; za ogrodzeniem z drutu kolczastego
 

wrapped in razor wire

— owinięty drutem kolczastym; oplątany drutem kolczastym
 

razor wire of memory

— drut kolczasty pamięci; kolczaste wspomnienia
 

razor wire smile

— uśmiech jak drut kolczasty; kolczasty uśmiech